Traduções para „d'essences“ no dicionário Francês » Alemão

essence [esɑ͂s] SUBST f

1. essence (carburant):

essence

Benzin nt

essence avec plomb

Bleibenzin

essence avec plomb

verbleites Benzin

essence non raffinée

Rohbenzin

essence ordinaire

Normalbenzin

essence verte

Biokraftstoff m

prendre de l'essence

tanken

tondeuse à essence

Motorrasenmäher m

2. essence (nature profonde):

essence

Wesentliche(s) nt

essence

Essenz f elev

l'essence du livre

der Kern des Buches

se croire d'une essence supérieure formal

sich für etwas Besseres halten

par essence

wesensgemäß

par essence

per definitionem elev

3. essence (espèce):

essence d'un arbre

Art f

essences à feuilles

Laubbäume Pl

essences à feuilles

Laubhölzer Pl

essences résineuses

Nadelbäume

essences résineuses

Nadelhölzer

4. essence (extrait):

essence

Essenz f

essence de bouleau

Birkenwasser nt

essence de café

Kaffeearoma nt

essence de camomille/de citron

Kamillen-/Zitronenöl nt

essence de lavande/de néroli

Lavendel-/Orangenblütenöl

essence de térébenthine

Terpentinöl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces arbres poussent en bouquet qui créent en quelques années un premier microclimat forestier (plus ombreux et frais) favorable à l'installation d'essences dites secondaires, appartenant aux autres groupes fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Il y implante un étang, alimenté par un bief, et le borde d'arbres d'essences variées (séquoias, cyprès chauves).

fr.wikipedia.org

Les pentes inférieures sont couvertes d'essences de la garrigue (cistes, thym, romarin et arbousiers), et parfois d'oliveraies.

fr.wikipedia.org

Il y a une soixantaine d'essences de bois exploitées, l'okoumé et l'ozigo étant les deux principales.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des arboretums constitue un patrimoine naturel d'essences ligneuses forestières ou non.

fr.wikipedia.org

La police a aussi trouvé des emballages vides d'allume-feu et de briquets, les cartons des bidons d'essences et un marteau dans les alentours.

fr.wikipedia.org

Il est fabriqué à partir d'essences locales : merisier, frêne et noyer.

fr.wikipedia.org

L'absinthe était jadis produite par distillation ou mélange d'essences (esprit d'absinthe), plus rarement par simple macération (teinture ou élixir d'absinthe).

fr.wikipedia.org

Il doit être planté d'essences de bois sélectionnées, des arbres fruitiers, framboisiers, et groseilliers, afin que la population puisse en profiter.

fr.wikipedia.org

Une dizaine d'essences sont commercialisées : bergamote, cardamome, citron, mandarine, menthe poivrée, vanille, gingembre, aneth, anis étoilé et cannelle.

fr.wikipedia.org