Traduções para „croisant“ no dicionário Francês » Alemão

I . croiser [kʀwaze] VERBO trans

1. croiser (mettre en croix):

croiser (bras)

verschränken

croiser (jambes)

übereinanderschlagen

croiser (mains)

falten

2. croiser (couper):

croiser (route, chemin, regard)

kreuzen

croiser (véhicule)

begegnen

3. croiser (passer à côté de qn):

croiser qn

jdm begegnen

croiser qn

jdn treffen

croiser qc regard:

auf etw Dat fallen

son regard a croisé le mien

unsere Blicke haben sich gekreuzt [o. sind sich begegnet]

4. croiser BIOL, ZOOL:

croiser

kreuzen

II . croiser [kʀwaze] VERBO reflex se croiser

1. croiser (passer l'un à côté de l'autre):

se croiser

sich überkreuzen

se croiser

sich treffen

se croiser

sich treffen

se croiser

sich begegnen

2. croiser (se couper) chemins, routes:

se croiser

sich kreuzen

3. croiser BIOL, ZOOL (se reproduire par croisement):

se croiser

gekreuzt werden

croiser VERBO

Entrada criada por um utilizador

croiser les doigts

jdm die Daumen drücken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'axe horizontal et l'axe vertical se croisent précisément à l'emplacement des deux personnages centraux que sont la sainte et le diacre.

fr.wikipedia.org

Les deux baguettes se croisent dans la paume et les extrémités dépassent légèrement vers l’arrière de la main.

fr.wikipedia.org

En 1999, elle subit une blessure aux ligaments croisés ce qui la prive de la fin de saison.

fr.wikipedia.org

Les « comparses » se livrent à une bataille de caramels lorsqu’ils croisent une autre bannière dans la rue.

fr.wikipedia.org

Les chiens croisés sont très présents dans l'ensemble des sports canins.

fr.wikipedia.org

Les deux femmes finissent d'ailleurs par se croiser dans la rue et se reconnaitre, toutes deux arborant la même ombrelle offerte par le même homme.

fr.wikipedia.org

L'extrémité des baguettes se loge dans le creux de la main, sans se croiser.

fr.wikipedia.org

Tel que proposé, le projet devait croiser 5 autoroutes, 88 routes, 5 voies ferrées et 4 gazoducs ou oléoducs.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils se croisent sur le port, leur vies se changent soudainement en course poursuite.

fr.wikipedia.org

Il existe très peu de références croisées entre les neuf nouvelles du recueil.

fr.wikipedia.org