Traduções para „gekreuzt“ no dicionário Alemão » Francês

I . kreuzen VERBO trans +haben

1. kreuzen (beim Züchten):

kreuzen

croiser

etw mit etw kreuzen

croiser qc avec qc

2. kreuzen (queren):

kreuzen (Straße, Bahnlinie)

croiser

kreuzen (Fluss, Platz)

traverser

3. kreuzen (verschränken):

kreuzen (Arme, Beine)

croiser

II . kreuzen VERBO reflex +haben sich kreuzen

1. kreuzen (sich entgegenstehen) Ansichten, Interessen:

sich kreuzen

s'opposer

2. kreuzen (sich begegnen):

sich kreuzen

se croiser

III . kreuzen VERBO intr +haben o sein

kreuzen Segelschiff:

louvoyer

kreuzen Flugzeug, Schiff:

croiser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

Schrägbalken auf schwarzem Grund, teilweise begleitet von je drei Kreuzen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

So zeigt das Wappen der Gemeinde in der oberen Hälfte eine goldene Axt gekreuzt mit einer goldenen Holzsäge, davor eine Grubenlampe.

de.wikipedia.org

Etwa in der Mitte der Stauffenbergallee kreuzt sie die Königsbrücker Straße.

de.wikipedia.org

Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.

de.wikipedia.org

Bei 50.000 Kreuzen haben sie zu zählen aufgehört.

de.wikipedia.org

Rassekatzen sind in der Regel über viele Generationen rein gezüchtet, d. h. weder mit anderen Rassen noch mit nicht reinrassigen Katzen gekreuzt.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.

de.wikipedia.org

Die beiden Regionalstraßen kreuzen sich im Zentrum der Gemeinde.

de.wikipedia.org