Traduções para „contresigner“ no dicionário Francês » Alemão

contresigner [kɔ͂tʀəsiɲe] VERBO trans

contresigner

gegenzeichnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Celui-ci fut alors contresigné par le préfet, le procureur du roi, le commissaire de police et plusieurs officiers, tous conscients de ratifier un faux document.

fr.wikipedia.org

En revanche, il est toujours contresigné par un secrétaire d'État.

fr.wikipedia.org

À cet effet, il revient au président du Congrès des députés d'en avertir le roi et de contresigner le décret royal de nomination.

fr.wikipedia.org

Enfin, toutes les lois et décrets doivent être contresignés par lui.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il participa à des procès civils et contresigna nombre d’actes privés ou publics comme témoin.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal de soutenance est signé par le président du jury et contresigné par l'ensemble des membres du jury.

fr.wikipedia.org

Il contresigna en cette qualité plusieurs décrets importants du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le patriarche refuse d'y participer car il considère que le sujet abordé relève seulement d'un concile œcuménique, et il refuse ensuite de contresigner l'édit.

fr.wikipedia.org

Pour qu'un acte du grand-duc puisse produire ses effets, il doit être contresigné par un membre du gouvernement, qui en assume l'entière responsabilité.

fr.wikipedia.org

Il est contresigné par 15 artistes dont 8 hommes et 7 femmes, proportion hors du commun à cette époque.

fr.wikipedia.org