词条„contresigner“在法语 » 汉语中的译文

contresigner [kɔ̃trəsiɲe] 动词 trans

1. contresigner:

contresigner

副署，连署

2. contresigner:

contresigner

(在信封上)署名

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il contresigna la loi relative au cours légal des billets de banque et présida à la souscription de l'emprunt de 750 millions.

fr.wikipedia.org

En revanche, il est toujours contresigné par un secrétaire d'État.

fr.wikipedia.org

Face à cette insubordination, le souverain entame, le 23 août 1945, une « grève royale » durant laquelle il refuse de contresigner les actes du gouvernement.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il participa à des procès civils et contresigna nombre d’actes privés ou publics comme témoin.

fr.wikipedia.org

Le patriarche refuse d'y participer car il considère que le sujet abordé relève seulement d'un concile œcuménique, et il refuse ensuite de contresigner l'édit.

fr.wikipedia.org

Il est politiquement irresponsable, chacun de ses actes doit être contresigné par un ministre.

fr.wikipedia.org

Enfin, toutes les lois et décrets doivent être contresignés par lui.

fr.wikipedia.org

Ses actes doivent être contresignés par un ministre.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci est contraint de contresigner l'abdication de son père.

fr.wikipedia.org

Le procès-verbal de soutenance est signé par le président du jury et contresigné par l'ensemble des membres du jury.

fr.wikipedia.org