Traduções para „confession“ no dicionário Francês » Alemão

confession [kɔ͂fesjɔ͂] SUBST f

1. confession:

confession (sacrement)

Beichte f

confession (au confessionnal uniquement)

Ohrenbeichte

le secret de la confession

das Beichtgeheimnis

entendre qn en confession

jdm die Beichte abnehmen

2. confession (religion):

confession

Konfession f

confession

Bekenntnis nt

des chrétiens de confession catholique

Christen katholischen Glaubens

3. confession (aveu):

confession

Geständnis nt

faire une confession complète

ein volles Geständnis ablegen

Exemplos de frases com confession

entendre qn en confession

jdm die Beichte abnehmen

faire une confession complète

ein volles Geständnis ablegen

secret de la confession

Beichtgeheimnis

le secret de la confession

das Beichtgeheimnis

des chrétiens de confession catholique

Christen katholischen Glaubens

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Chacune des confessions fondatrices l'exerce tour à tour pour un mandat de trois ans, passé à quatre depuis 2017.

fr.wikipedia.org

Les récits prennent plutôt la forme de témoignages, de chroniques, d'autobiographies, de souvenirs, voire de confessions.

fr.wikipedia.org

Elles varient en fonction de la nature des exigences propres à chaque confession.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, son utilisation tend à se répandre dans les villes, toutes confessions confondues.

fr.wikipedia.org

La loi abolit également tout différence de confessions pour les sépultures, et interdit toute création de cimetière confessionnel.

fr.wikipedia.org

Il comprend alors environ 30 maisons destinées à accueillir les employés (surtout des Écossais), un magasin général et une chapelle-école (de confession presbytérienne).

fr.wikipedia.org

Les confessions et les déclarations des accusés sont ensuite lues à haute voix, et, enfin, les prisonniers sont autorisés à prendre la parole.

fr.wikipedia.org

Il comporte une division dédiée aux défunts de confession israëlite.

fr.wikipedia.org

Après sa confession, la police a retrouvé le conducteur du véhicule.

fr.wikipedia.org

Les deux confessions manifestaient leur accord sur ce principe que seule la foi sauve.

fr.wikipedia.org