Traduções para „Bekenntnis“ no dicionário Alemão » Francês

Bekenntnis SUBST nt

1. Bekenntnis (Eingeständnis):

Bekenntnis

aveu m

2. Bekenntnis (das Eintreten):

Bekenntnis zu etw

profession f de foi en faveur de qc

Bekenntnis zur Marktwirtschaft

adhésion f à l'économie de marché

3. Bekenntnis REL:

Bekenntnis des Glaubens, von Sünden

confession f

Bekenntnis nt

Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung

adhésion aux valeurs démocratiques et aux libertés fondamentales

Exemplos de frases com Bekenntnis

Bekenntnis zu etw

profession f de foi en faveur de qc

Bekenntnis zur Marktwirtschaft

adhésion f à l'économie de marché

Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung

adhésion aux valeurs démocratiques et aux libertés fondamentales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Anteil der Menschen mit römisch-katholischem Bekenntnis beträgt 48,1 %.

de.wikipedia.org

Sie verfassten insgesamt vier Bekenntnisse, die eher moderat sind, das Homoousion weglassen und den extremen Arianismus verurteilen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 33 Einwohner im Ort, davon einer katholischen und 32 evangelischen Bekenntnisses.

de.wikipedia.org

Erst 1786 wurde das Verbot aufgehoben und den Reformierten der Bau eigener Kirchen zugestanden; ab 1806 waren alle drei Bekenntnisse rechtlich gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 38 Einwohner im Ort, davon zwei katholischen und 36 evangelischen Bekenntnisses.

de.wikipedia.org

Das in der Antrittsvorlesung hervorgebrachte Bekenntnis zum Pantheismus führte zu einer zweijährigen Suspendierung bei vollen Bezügen.

de.wikipedia.org

Für Menschen in Lebensgefahr vorgesehen ist die gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit allgemeinem Bekenntnis und Generalabsolution.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem wird das hier beschriebene Bekenntnis auch von allen altorientalischen Kirchen anerkannt.

de.wikipedia.org

Die oben kursiv gesetzten Teile sind Zusätze des Konzils, die sich in keinem früheren Bekenntnis finden.

de.wikipedia.org