Traduções para „commencement“ no dicionário Francês » Alemão

commencement [kɔmɑ͂smɑ͂] SUBST m

1. commencement (début):

commencement

Anfang m

au commencement du match/de l'année

zu Spiel-/Jahresbeginn

du commencement à la fin

von Anfang bis Ende

2. commencement pl (premiers temps):

commencement

Anfänge Pl

malgré des commencements difficiles

trotz anfänglicher Schwierigkeiten

Expressões:

le commencement de la fin

der Anfang vom Ende

il y a un commencement à tout

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

II . commencement [kɔmɑ͂smɑ͂] JUR

commencement de preuve

Prima-facie-Beweis m téc

commencement m

commencement → début

commencement

Anfang m

commencement

Beginn m

Exemplos de frases com commencement

début [ou commencement] du voyage

Reisebeginn m

le commencement de la fin

der Anfang vom Ende

du commencement à la fin

von Anfang bis Ende

au commencement du match/de l'année

zu Spiel-/Jahresbeginn

il y a un commencement à tout

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Jouée durant le générique de début et au commencement du cartoon.

fr.wikipedia.org

Au commencement, cela permettait aux physiciens d'avoir des informations sur l'hypertexte, de créer leur page web et de chercher des informations.

fr.wikipedia.org

L'autre commencement prétend, par-dessus la métaphysique, reprendre source directement à l'origine, à l'écoute de la dynamique cachée de l'histoire de l'« être ».

fr.wikipedia.org

Puis un commencement de liberté républicaine est venu.

fr.wikipedia.org

L’évolution qui s’amorce à cet égard au commencement de notre ère n’en est que plus frappante.

fr.wikipedia.org

Les commencements et les fins marchent en parallèle.

fr.wikipedia.org

Au commencement de la guerre, l'artillerie était principalement composée d'artillerie légère pouvant tirer en tir tendu.

fr.wikipedia.org

Cela implique d'en allonger la durée et d'en fixer exactement le commencement.

fr.wikipedia.org

Au commencement, la firme comptait moins de dix employés.

fr.wikipedia.org

Une date de commencement des discussions opérationnelles ne peut pas encore être fixée.

fr.wikipedia.org