Traduções para „cochons“ no dicionário Francês » Alemão

cocher¹ [kɔʃe] VERBO trans (marquer d'un trait de crayon)

cocher

abhaken

cocher (case, réponse)

ankreuzen

cocher² (-ère) [kɔʃe] SUBST m (f)

cocher (-ère)

Kutscher(in) m (f)

cochon [kɔʃɔ͂] SUBST m

1. cochon (animal):

cochon

Schwein nt

2. cochon CULIN:

cochon

Schweinefleisch nt

3. cochon (sanglier):

cochon

Wildschwein nt

4. cochon pej coloq (personne sale, vicieuse):

cochon

Ferkel nt coloq

cochon

Schwein nt calão

vieux cochon

Lustmolch m

5. cochon pej coloq (salaud):

cochon

Schwein nt calão

ce cochon de commerçant

dieses Schwein von einem Händler calão

Expressões:

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

das ist [ja] hier der reinste Schweinestall

faire le cochon pendu DESP

einen Kniehang machen

si les petits cochons ne le mangent pas coloq

wenn nichts Weltbewegendes passiert

cochon qui s'en dédit !

[mein] Ehrenwort!

nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet coloq

comme un cochon

wie ein Schwein coloq

être copains comme cochons coloq

dicke Freunde sein coloq

II . cochon [kɔʃɔ͂]

cochon d'Inde

Meerschweinchen nt

cochon de lait

Spanferkel nt

cochon(ne) [kɔʃɔ͂, ɔn] coloq ADJ

1. cochon (malpropre):

cochon(ne)

schmuddelig coloq

2. cochon (grossier, obscène):

cochon(ne)

schweinisch coloq

histoires cochonnes

Zoten Pl

3. cochon (pornographique):

film cochon

Schmuddelfilm m coloq

revue cochonne

Schmuddelblatt nt coloq

cochon m

cochon de lait

Spanferkel nt

Exemplos de frases com cochons

être copains comme cochons

dicke Freunde sein coloq

donner de la confiture aux cochons

Perlen vor die Säue werfen

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen calão

nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet coloq

si les petits cochons ne le mangent pas coloq

wenn nichts Weltbewegendes passiert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais les deux premiers cochons lui volent son déguisement et le loup détruit leurs maisons.

fr.wikipedia.org

Les bourgeois et manants de la ville peuvent y acheter notamment des volailles, du beurre, des œufs, du fromage, des fruits, des cochons, etc.

fr.wikipedia.org

Le petit chaperon rouge rencontre les trois petits cochons sur le chemin la menant à la maison de sa grand-mère.

fr.wikipedia.org

Le petit lait sera ensuite écrémé pour nourrir les cochons de la ferme et la crème utilisée pour en faire du beurre.

fr.wikipedia.org

D'après les ossements d'animaux retrouvés, l'élevage concerne principalement les vaches, suivis par les cochons, les moutons et les chèvres ; la volaille est rare.

fr.wikipedia.org

Ces anthropophages dévastèrent tellement ces îles qu'ils n'y laissèrent que des cochons sauvages.

fr.wikipedia.org

Pour remporter ce type de match, il faut faire entrer son adversaire dans un enclos contenant boue, fumier et cochons.

fr.wikipedia.org

Aussi passe-t-il ses premières années comme berger à garder des moutons, des vaches et des cochons.

fr.wikipedia.org

Elle entraîne dans son sillage des petits cochons, ses enfants, dans une cacophonie de bruits de chaînes, de grognements et de cris.

fr.wikipedia.org

Il réalise également des cochons gonflables, notamment une statue où un premier cochon monte le dos de son partenaire, sa tête coupée.

fr.wikipedia.org