Traduções para „circular“ no dicionário Francês » Alemão

circuler [siʀkyle] VERBO intr

1. circuler (se déplacer en véhicule):

circuler

unterwegs sein

circuler

fahren

circuler en voiture

mit dem Auto fahren [o. unterwegs sein]

2. circuler (aller et venir):

circuler

herumgehen

le droit de circuler librement

das Recht auf Bewegungsfreiheit

circulez !

weiterfahren[, nicht stehen bleiben]!/weitergehen[, nicht stehen bleiben]!

3. circuler (passer de main en main):

circuler

in Umlauf sein

circuler pétition:

zirkulieren

4. circuler (couler):

le sang circule dans les veines

das Blut fließt in den Venen

5. circuler (se renouveler):

l'air circule dans la pièce

die Luft zirkuliert im Zimmer

6. circuler (se répandre) nouvelle, histoire:

circuler

kursieren

faire circuler qc

etw in Umlauf setzen [o. bringen]

I . circulaire [siʀkylɛʀ] ADJ

1. circulaire:

circulaire bassin, fenêtre

kreisrund

circulaire mouvement, scie

Kreis-

Expressões:

circulaire voyage

Rund-

jeter un regard circulaire

rundherum blicken [o. schauen]

II . circulaire [siʀkylɛʀ] SUBST f

circulaire

Rundschreiben nt

circulaire

Infobrief m coloq

circulaire (lettre publicitaire)

Serienbrief m

circulatoire [siʀkylatwaʀ] ADJ FISIOL

circulatoire

Kreislauf-

appareil circulatoire

Kreislaufsystem nt

appareil circulatoire

Kreislauforgane Pl

assistance circulatoire

Stärkung f des Kreislaufs

troubles circulatoires

Kreislaufstörungen Pl

troubles circulatoires fonctionnels

funktionelle Kreislaufstörungen

circulation SUBST

Entrada criada por um utilizador

circulation à sens unique f TRANSP

Verkehr in einer Richtung m

circulation dans les deux sens / à double sens f TRANSP

Verkehr in beiden Richtungen