Traduções para „cabrisseau“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

arbrisseau <x> [aʀbʀiso] SUBST m

arbrisseau

Busch m

boisseau <x> [bwaso] SUBST m (mesure de capacité)

boisseau

Scheffel m

cuisseauNO <cuisseaux> [kɥiso], cuissotOT SUBST m

cuisseau du sanglier, chevreuil

Keule f

cuisseau de veau

Keule f [mit Lendenstück]

cuisseau de cerf

Hirschkeule

vaisseau <x> [vɛso] SUBST m

1. vaisseau ANAT:

vaisseau

Gefäß nt

vaisseau lymphatique

Lymphgefäß

vaisseau lymphatique

Lymphbahn f

vaisseau sanguin

Blutgefäß

2. vaisseau BOT:

vaisseau

Trachee f

3. vaisseau antiq (navire):

vaisseau

Schiff nt

4. vaisseau AEROESP:

vaisseau spatial

Raumschiff nt

5. vaisseau ARQUIT:

vaisseau

Mittelschiff nt

6. vaisseau MÚS:

le Vaisseau fantôme

der Fliegende Holländer

Expressões:

bruler (brûler) ses vaisseaux

alle Brücken hinter sich Dat abbrechen

cabriole [kabʀijɔl] SUBST f

cabriole

Luftsprung m

cabriole d'un danseur, cheval

Kapriole f

cabriole d'un chevreau

Bocksprung m

cabrioler [kabʀijɔle] VERBO intr

cabrioler

Luftsprünge machen

cabrioler cheval:

Kapriolen machen

cabrioler chevreau:

Bocksprünge machen

cabriolet [kabʀijɔlɛ] SUBST m

1. cabriolet (automobile):

cabriolet

Cabrio[let] nt

cabriolet

Kabrio[lett] nt

2. cabriolet (voiture à cheval):

cabriolet

Kabriolett nt

ruisseau <x> [ʀɥiso] SUBST m

1. ruisseau:

ruisseau

Bach m

2. ruisseau (liquide qui coule):

ruisseau de lave/sang

Lava-/Blutstrom m

3. ruisseau (situation misérable):

ruisseau

Gosse f

tomber dans le ruisseau

in der Gosse landen

Expressões:

les petits ruisseaux font les grandes rivières prov

Kleinvieh macht auch Mist

vermisseau <x> [vɛʀmiso] SUBST m

vermisseau

Würmchen nt

vermisseau

kleiner Wurm

damoiseau <x> [damwazo] SUBST m

1. damoiseau antiq:

damoiseau

Knappe m

2. damoiseau humor (gentilhomme empressé):

damoiseau

Stutzer m

lambrisser [lɑ͂bʀise] VERBO trans

1. lambrisser (de boiserie):

lambrisser

täfeln

lambrisser

paneelieren

lambrissé(e) de bois

holzgetäfelt

lambrissé(e) de chêne

mit Eiche getäfelt

2. lambrisser (avec du plâtre):

lambrisser

mit Gips verputzen

cabosser [kabɔse] VERBO trans

cabosser

verbeulen

être cabossé(e) voiture:

verbeult sein

tasseau <x> [tɑso] SUBST m

tasseau

Leiste f

clarisse [klaʀis] SUBST f ECLES

clarisse

Klarisse f

clarisse

Klarissin f

coulisseau SUBST

Entrada criada por um utilizador

coulisseau m TÉC

Schieber m

coulisseau m NÁUT

Gleitstück nt

vibrisse SUBST

Entrada criada por um utilizador

vibrisse f ZOOL

Tasthaar nt

cabosse SUBST

Entrada criada por um utilizador

cabosse f BOT

Frucht des Kakaobaums f