Traduções para „Wurm“ no dicionário Alemão » Francês

Wurm¹ <-[e]s, Würmer> [vʊrm, Plː ˈvʏrmɐ] SUBST m

Wurm

ver m

Würmer haben

avoir des vers

Expressões:

jdm die Würmer aus der Nase ziehen coloq

tirer les vers du nez à qn coloq

da ist [o. sitzt] der Wurm drin coloq

c'est un sac de nœuds coloq

da ist [o. sitzt] der Wurm drin (es kriselt in der Ehe)

ça bat de l'aile

Wurm² <-[e]s, Würmer> SUBST nt coloq (kleines, hilfloses Kind)

Wurm

bout m de chou

wurmen [ˈvʊrmən] VERBO trans coloq

jdn wurmen

enquiquiner qn coloq

Exemplos de frases com Wurm

einen Wurm anködern

amorcer l'hameçon avec un ver

da ist [o. sitzt] der Wurm drin (es kriselt in der Ehe)

ça bat de l'aile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Würmer besiedeln als sogenannte Endoparasiten („Innenschmarotzer“) verschiedene innere Organe, rufen aber zumeist keine oder nur geringe Krankheitserscheinungen hervor.

de.wikipedia.org

Er vermutete bei der kanzerogenen Wirkung bestimmter Würmer die Ausscheidung von krebserzeugenden Toxinen durch die Nematoden.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.

de.wikipedia.org

Linux.Wifatch unterscheidet sich von vielen Würmern: Zum einen ist der Quelltext nicht obfuskiert, zum anderen scheint der Virus bisher keine schädlichen Aktivitäten durchgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Weitere Wirbellose wie Spinnen, Krebse oder Würmer spielen nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Gelbschwanz-Schnapper jagen vor allem in der Nacht und ernähren sich von kleinen Schwarmfischen wie Heringe und Sardinen, von verschiedenen Krebstieren, Würmern, Schnecken und kleinen Kopffüßern.

de.wikipedia.org

Als Nahrung dienen ihnen Fische, Kopffüßer, Krustentiere und Würmer.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Nackenmuskulatur wird der Wurm dann aus der Erde gezogen.

de.wikipedia.org

Der Befall mit „Würmern“ fällt erst dem Konsumenten auf.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org