Traduções para „bastionieren“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . bastonner [bastɔne] coloq VERBO trans

bastonner

prügeln

bastonner

verprügeln

II . bastonner [bastɔne] coloq VERBO reflex

se bastonner

sich prügeln

bastingage [bastɛ͂gaʒ] SUBST m

bastingage

Reling f

bastonnade [bastɔnad] SUBST f

bastonnade

Bastonnade f

bastonnade

Stockschläge Pl

la peine de la bastonnade

die Prügelstrafe

bastion [bastjɔ͂] SUBST m

1. bastion (fortification):

bastion

Bastion f

2. bastion (haut lieu):

bastion

Bastion f

bastion

Bollwerk nt

bastion d'un parti politique

Hochburg f

fuir le dernier bastion

aus der letzten Bastion entfliehen

bastille [bastij] SUBST f (château-fort)

bastille

Zwingburg f

la Bastille

die Bastille

bastringue [bastʀɛ͂g] SUBST m coloq

1. bastringue (attirail):

bastringue

Krempel m coloq

2. bastringue (vacarme):

bastringue

Getöse nt coloq

3. bastringue (bal):

bastringue

einfaches Tanzlokal

bastide [bastid] SUBST f

1. bastide HIST:

bastide (ouvrage de fortification)

Festungsanlage f

2. bastide (maison de campagne en Provence):

bastide

Landhaus nt

baster [baste] VERBO intr CH (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

baston [bastɔ͂] SUBST m o f gír franc.

baston

Prügelei f coloq

timonier [timɔnje] SUBST m

1. timonier NÁUT:

timonier

Steuermann m

timonier

Rudergänger m

2. timonier (cheval):

timonier

Deichselpferd nt

bannière [banjɛʀ] SUBST f

bannière

Banner nt

bannière REL

Prozessionsfahne f

Expressões:

se ranger [ou se mettre] sous la bannière de qn

sich jdm anschließen