Traduções para „bastide“ no dicionário Francês » Alemão

bastide [bastid] SUBST f

1. bastide HIST:

bastide (ouvrage de fortification)

Festungsanlage f

2. bastide (maison de campagne en Provence):

bastide

Landhaus nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La ville est d'abord entourée de fossés larges d'environ sept mètres creusés par les habitants de la bastide.

fr.wikipedia.org

La bastide s'est rapidement développée et les habitants ont réclamé une chapelle dans la bastide, ce qui leur a été accordé en 1305.

fr.wikipedia.org

En 1297, une bastide est installée à proximité.

fr.wikipedia.org

Il concerne, outre le bourg, les centres anciens, la bastide et le patrimoine urbain, sur une étendue de 2,16 ha.

fr.wikipedia.org

Les murs de la bastide furent démantelés en 1838 mais les portes ont pu être conservées.

fr.wikipedia.org

Par la création de bastides, il attire une population industrieuse qui enrichit tout le pays.

fr.wikipedia.org

Elle n’est donc pas alignée sur le plan de la bastide qui suit une orientation nord-ouest sud-est.

fr.wikipedia.org

Les villages bastides ont été créés afin de constituer de nouveaux foyers de population.

fr.wikipedia.org

La bastide procède d’un plan orthogonal quadrillé, à mailles carrées ou rectangulaires, dans lequel une case vide figure la place.

fr.wikipedia.org

En 1291, le comte décide de fonder seul et donc sans paréage, une bastide juste à côté de son château.

fr.wikipedia.org