Traduções para „armadura“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

armature [aʀmatyʀ] SUBST f (charpente)

armature

Gerüst nt

armature d'une tente

Gestänge nt

armature d'un abat-jour, parapluie

Gestell nt

armature du béton armé

Armierung f

armature d'un soutien-gorge

Bügel Pl

armada [aʀmada] SUBST f

armada

Heer nt

une armada de touristes

ein [ganzes] Heer von Touristen

Expressões:

l'Invincible Armada HIST

die unüberwindliche Armada

armateur (-trice) [aʀmatœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

1. armateur:

armateur (-trice)

Reeder(in) m (f)

armateur (-trice)

Schiffsausrüster(in) m (f)

2. armateur ECON:

armateur

Verfrachter m téc

armure [aʀmyʀ] SUBST f

1. armure MILITAR:

armure

Rüstung f

2. armure fig:

armure

Panzer m

armagnac [aʀmaɲak] SUBST m

armagnac

Armagnac m

I . armer [aʀme] VERBO trans

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)

bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)

ausrüsten

armer (bateau, forteresse)

bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)

laden

armer (appareil photo)

spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)

armieren

II . armer [aʀme] VERBO reflex

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:

sich gegen jdn/etw bewaffnen

s'armer contre qn/qc pays, peuple:

gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire

sich mit einem Wörterbuch bewaffnen humor

s'armer de patience

sich mit Geduld wappnen

s'armer contre le froid

sich gegen das kalte Wetter rüsten

armoire [aʀmwaʀ] SUBST f

armoire

Schrank m

armoire

Kasten m A, CH

armoire de bureau

Büroschrank

armoire frigorifique

Kühlregal nt

II . armoire [aʀmwaʀ]

armoire à chaussures

Schuhschrank m

armoire à clés

Schlüsselschränkchen nt

armoire à glace (meuble)

Spiegelschrank m

armoire à glace coloq (costaud)

[Kleider]schrank m coloq

armoire à linge

Wäscheschrank m

armoire à pharmacie

Medikamentenschrank m

armoire à pharmacie (klein)

Medikamentenschränkchen nt

armoire à pharmacie (klein)

Arzneischränkchen

III . armoire [aʀmwaʀ]

armoire d'entrée

Dielenschrank m

armoire de toilette

Toilettenschrank m

datura [datyʀa] SUBST m BOT

datura

Stechapfel m

datura

Datura f téc