Traduções para „Welterober“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

welter [vɛltɛʀ, wɛltɛʀ] SUBST m

les [poids] welters

das Weltergewicht

enrober [ɑ͂ʀɔbe] VERBO trans

1. enrober:

enrober qc de qc

etw mit etw überziehen

glace enrobée de chocolat

Eis mit Schokoladenüberzug

2. enrober (adoucir):

enrober des critiques de qc

kritische Bemerkungen mit etw verbrämen

englober [ɑ͂glɔbe] VERBO trans

englober

[mit] einbeziehen

englober

einschließen

I . dérober [deʀɔbe] VERBO trans

1. dérober lit (voler):

dérober

stehlen

dérober (secret)

entlocken

dérober (baiser)

rauben

2. dérober formal (dissimuler):

dérober

verbergen

dérober qn/qc à la justice

jdn/etw vor der Justiz schützen

dérober qn à la mort

jdn vor dem Tode bewahren

une palissade le dérobait à ma vue

durch einen Zaun war er meinem Blick entzogen

II . dérober [deʀɔbe] VERBO reflex

1. dérober (éviter d'agir, de répondre):

se dérober

ausweichen

se dérober à son devoir

sich seiner Aufgabe entziehen

se dérober à la discussion

der Diskussion ausweichen

2. dérober (se cacher de):

se dérober à la police

sich vor der Polizei verbergen

se dérober à la curiosité de qn

jds Neugier entgehen

se dérober aux regards de la foule

sich den Blicken der Menge entziehen

3. dérober (se dégager):

se dérober

sich entziehen

4. dérober (s'effondrer):

se dérober sol:

nachgeben

se dérober genoux, jambes:

versagen

I . lober [lɔbe] DESP VERBO intr

lober

lobben

lober

einen Lob schlagen

II . lober [lɔbe] DESP VERBO trans

lober

überlobben