Traduções para „Rändelrad“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

grandeur [gʀɑ͂dœʀ] SUBST f

1. grandeur sans pl:

grandeur

Größe f

être de la grandeur de qc

so groß wie etw sein

de quelle grandeur est...?

wie groß ist ...?

de même grandeur

gleich groß

de toutes les grandeurs

in allen Größen

grandeur moyenne

Durchschnittsgröße

2. grandeur sans pl (importance, puissance):

grandeur

Größe f

3. grandeur (générosité):

grandeur

[menschliche] Größe

grandeur d'âme

Seelengröße f

Expressões:

de première grandeur

gewaltig coloq

II . grandeur [gʀɑ͂dœʀ]

grandeur adj inv:

grandeur nature

lebensgroß

grandeur nature

in Lebensgröße

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBO trans

1. ranger (mettre en ordre):

ranger (maison, tiroir)

aufräumen

2. ranger (mettre à sa place):

ranger (objet)

zurückstellen

ranger (pullover, t-shirt)

aufräumen

ranger (chemisier, chemise, pantalon)

weghängen

s'il te plaît va ranger tes affaires ailleurs !

häng bitte endlich deine Sachen weg!

3. ranger (mettre de côté):

ranger la voiture

das Auto parken

4. ranger (classer):

ranger (dossiers, fiches)

ordnen

5. ranger (faire figurer parmi):

ranger

einordnen

6. ranger antiq (mettre en rang):

ranger (élèves, soldats)

aufstellen

7. ranger (soumettre):

ranger qn à son avis

jdn für seine Ansicht gewinnen

ranger qn sous l'autorité de qn

jdn unter jds Amtsgewalt stellen

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBO intr

il passe son temps à ranger

er verbringt seine Zeit mit Aufräumen

III . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBO reflex se ranger

1. ranger (se garer):

se ranger

anlegen

se ranger

parken

2. ranger (s'écarter):

se ranger

zur Seite gehen

se ranger

beiseitegehen

se ranger

den Platz freimachen

3. ranger (se mettre en rang):

se ranger

sich aufstellen

4. ranger (se rallier à):

se ranger à l'avis de qn

sich der Ansicht von jdm anschließen

5. ranger (avoir sa place):

où se range le livre ?

wo kommt das Buch hin?

le saladier se range où ?

wo kommt die Salatschüssel rein? coloq

6. ranger (devenir plus sérieux) personnes:

se ranger

solide werden

rancard [ʀɑ͂kaʀ] SUBST m

1. rancard gír franc. (tuyau):

rancard

Wink m

rancard

Tipp m

2. rancard coloq (rendez-vous):

rancard

Treff m coloq

rancard

Verabredung f