Traduções para „Messdienerin“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

mesquinerie [mɛskinʀi] SUBST f

1. mesquinerie sans pl (étroitesse):

mesquinerie

Engstirnigkeit f

avec mesquinerie

kleinlich

2. mesquinerie sans pl (avarice):

mesquinerie

Knauserei f

3. mesquinerie (attitude, action):

mesquinerie

Schäbigkeit f

messagerie [mesaʒʀi] SUBST f

messagerie

Mailsystem nt

messagerie électronique

elektronische Post

messagerie électronique

elektronischer Briefkasten

messagerie électronique

Mailbox

messagerie rose

Kontaktanzeigen im Teletext

messagerie vocale

Voice-Mailbox

messageries [mesaʒʀi] SUBST fpl

1. messageries (service de transport):

messageries

Transportunternehmen nt

messageries aériennes

Luftfrachtagentur f

2. messageries (transport rapide):

messageries

Eilzustelldienst m

messageries

Gütereilverkehr m

3. messageries JORNAL:

messageries

Zeitungsvertriebsgesellschaft f

4. messageries (dans le domaine du téléachat):

messageries

Zustelldienst m

messager (-ère) [mesaʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

1. messager:

messager (-ère)

Bote m /Botin f

2. messager lit (annonciateur):

être le messager/la messagère du printemps

der Vorbote des Frühlings sein

messianique [mesjanik] ADJ

messianique

messianisch

tisserin [tisʀɛ͂] SUBST m ZOOL

tisserin

Webervogel m

messie [mesi] SUBST m

1. messie (chez les juifs, les chrétiens):

le Messie

der Messias

2. messie (sauveur):

messie

Messias m

messie

Erlöser m

Expressões:

être accueilli(e) comme le messie coloq

wie der Retter in der Not empfangen werden

attendre le messie coloq

auf ein Wunder warten

attendre qn comme le messie coloq

sehnlichst auf jdn warten

messire [mesiʀ] SUBST m

1. messire:

messire

Euer Hochwohlgeboren

2. messire (titre réservé aux prêtres):

messire

Euer Hochwürden

messidor SUBST

Entrada criada por um utilizador

messidor m

Erntemonat (10. Monat des frz. Revolutionskalenders)

messin(e) ADJ

Entrada criada por um utilizador

messin(e)

aus/von Metz