Traduções para „Managementreview“ no dicionário Francês » Alemão

management [manadʒmɛnt, manaʒmɑ͂] SUBST m

management

Management nt

ménagement [menaʒmɑ͂] SUBST m

1. ménagement (réserve):

ménagement

Schonung f

sans ménagement

schonungslos

sans ménagement

rücksichtslos

2. ménagement geralm pl (égard):

avec de grands ménagements

mit großer Vorsicht

manageurNO (-euse) [manadʒœʀ, -øz], manager(-euse)OT SUBST m, f

manageur (-euse)

Manager(in) m (f)

aménagement [amenaʒmɑ͂] SUBST m

1. aménagement (équipement):

aménagement

Einrichtung f

aménagement intérieur

Inneneinrichtung f

2. aménagement CONSTR:

aménagement (modification)

Umbau m

aménagement (extension)

Ausbau m

l'aménagement du grenier en atelier

der Umbau/Ausbau des Dachbodens in ein/zu einem Atelier

3. aménagement (création, organisation):

aménagement d'un quartier, d'une usine

Errichtung f

aménagement d'un jardin, espace vert

Anlegen nt

aménagement d'un jardin, espace vert

Gestaltung f

aménagement de/du jardin

Gartengestaltung

aménagement de façade

Fassadengestaltung

aménagement d'un/du poste de travail

Arbeitsplatzgestaltung

aménagement d'un/du cours

Unterrichtsgestaltung

4. aménagement (adaptation):

aménagement

Anpassung f

5. aménagement (réorganisation):

aménagement

Umstellung f

aménagements fiscaux

Steuererleichterungen Pl

6. aménagement ADMIN:

aménagement

Planung f

aménagement rural

landwirtschaftliche Raumordnung

aménagement d'un quartier à urbaniser

Urbanisierung f eines Stadtviertels

7. aménagement POL:

aménagement d'un texte de loi, décret

[Ab]änderung f

II . aménagement [amenaʒmɑ͂]

aménagement du paysage

Landschaftsplanung f

aménagement du temps [ou des horaires] de travail

Arbeitszeitregelung f

aménagement du territoire (administration)

Raumordnung f

aménagement du territoire (politique)

Raumordnungspolitik f

maniement [manimɑ͂] SUBST m

1. maniement (manipulation):

maniement

Handhabung f

maniement d'un appareil, d'une machine

Bedienung f

maniement d'une voiture

Lenken nt

d'un maniement facile/difficile machine, appareil:

leicht/schwer zu bedienen

d'un maniement facile/difficile voiture:

leicht/schwer zu lenken

d'un maniement facile/difficile objet, outil:

leicht/schwer zu handhaben

2. maniement (gestion):

maniement des affaires

Führung f

3. maniement (maîtrise):

maniement d'une langue

Beherrschen nt

le maniement des mots

das Umgehen mit Worten

II . maniement [manimɑ͂]

maniement d'armes

Gewehrgriffe Pl

manquement [mɑ͂kmɑ͂] SUBST m

manquement

Vergehen nt

manquement grave

grobe Pflichtverletzung

manquement au[x] devoir[s]

Pflichtverletzung

manquement au devoir professionnel

Berufspflichtverletzung

manquement aux devoirs d'une charge

Amtspflichtverletzung

manquement à la discipline

Verstoß m gegen die Disziplin

manquement à une obligation [ou aux obligations]

Pflichtverletzung

manquement à une/à l'obligation juridique

Rechtspflichtverletzung

manquement à la promesse de garantie

Verletzung des Garantieversprechens

manquement au règlement de service

Disziplinarvergehen