Traduções para „Krankenhäuser“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

recauser [ʀ(ə)koze] VERBO intr coloq

recauser de la vente à qn

noch mal mit jdm über den Verkauf reden

elle ne m'en a jamais recausé

sie hat nie mehr mit mir darüber gesprochen

transfuser [tʀɑ͂sfyze] VERBO trans

transfuser (sang)

übertragen

transfuser qn

jdm Blut übertragen

transfuser qn

bei jdm eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion] vornehmen

qn est transfusé

jd bekommt eine Blutübertragung [o. [Blut]transfusion]

qn est transfusé

jdm wird Blut übertragen

rehausser [ʀəose] VERBO trans

1. rehausser (surélever):

rehausser (clôture)

höher machen coloq

rehausser (édifice, immeuble)

aufstocken

rehausser (plancher, plafond)

anheben

rehausser (plancher, plafond)

erhöhen

2. rehausser (majorer):

rehausser (forfait fiscal, impôt)

anheben

rehausser (monnaies)

aufwerten

3. rehausser (mettre en valeur):

rehausser

unterstreichen

rehausser

hervorheben

rehausser

erhöhen

rehausser (mérite, prestige, réputation)

steigern

rehausser une chemise de dentelle

eine Bluse mit Spitzen verzieren

rehausser un avocat aux yeux de qn

einen Anwalt in jds Ansehen Dat steigen lassen

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBO trans

1. rechausser:

rechausser qn

jdm die Schuhe wieder anziehen

2. rechausser (racheter des chaussures à):

rechausser qn

jdm neue Schuhe kaufen

3. rechausser TÉC, CONSTR:

rechausser (voiture)

neu bereifen

rechausser (mur)

untermauern

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBO reflex

se rechausser

seine Schuhe wieder anziehen

se rechausser (s'acheter des chaussures)

sich Dat neue Schuhe kaufen