Traduções para „Konflikts“ no dicionário Francês » Alemão

conflit [kɔ͂fli] SUBST m

1. conflit:

conflit

Konflikt m

conflit armé

bewaffneter Konflikt

conflits sociaux

soziale Spannungen Pl

conflit Est–Ouest

Ost-West-Konflikt

conflit Nord–Sud

Nord-Süd-Konflikt

conflit des classes/des générations

Klassen-/Generationenkonflikt

conflit de pêche

Fischereistreit m

conflit du travail

Arbeitskonflikt

entrer/être en conflit avec qn/qc

mit jdm/etw in Konflikt geraten/sein

éviter les conflits personne:

konfliktscheu sein

2. conflit JUR:

conflit

Konflikt m

conflit

Kollision f

conflit de compétence

Kompetenzkonflikt

conflit de compétence

Kompetenzstreit m

conflit de compétence

Kompetenzstreitigkeiten Pl

conflit de compétence

Zuständigkeitsstreit m

conflit positif/négatif de compétence

negativer/positiver Kompetenzkonflikt

conflit de droits

Rechtskollision

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkonflikt

conflit d'intérêts [ou des intérêts]

Interessenkollision

conflit de[s] lois

Gesetzeskonflikt

conflit de[s] lois

Normenkollision

conflit d'obligations

Pflichtenkollision

gonflant(e) [gɔ͂flɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. gonflant (bouffant):

gonflant(e) chevelure, cheveux

locker und füllig

pour obtenir une chevelure plus gonflante

um mehr Volumen in das Haar zu bekommen

2. gonflant coloq (exaspérant):

gonflant(e)

nervtötend

ronflant(e) [ʀɔ͂flɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. ronflant pej (emphatique):

ronflant(e)

hochtrabend

ronflant(e)

floskelhaft

ronflant(e) promesse

großartig

2. ronflant (qui ronfle):

ronflant(e) poêle

bullernd

gonflette [gɔ͂flɛt] SUBST f pej coloq

faire de la gonflette

seine Muskeln aufpumpen coloq

conflictuel(le) [kɔ͂fliktɥɛl] ADJ

conflictuel(le) pulsions, intérêts

entgegengesetzt

conflictuel(le) rapports

konfliktgeladen

situation conflictuelle

Konfliktsituation f

situation conflictuelle

konfliktträchtige Situation

ronflette SUBST

Entrada criada por um utilizador

faire ou piquer une ronflette f coloq

ein Nickerchen machen f coloq