Traduções para „Aufbereitung“ no dicionário Alemão » Francês

Aufbereitung <-, -en> SUBST f

1. Aufbereitung:

Aufbereitung von Wasser, Erzen

traitement m

2. Aufbereitung (Wiederaufbereitung):

Aufbereitung von Brennelementen

retraitement m

3. Aufbereitung (Vorbereitung):

Aufbereitung eines Manuskripts, einer Textvorlage

remaniement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dokumenten-Technologien dienen zur Erzeugung, Erfassung, Erschließung, Verwaltung, Aufbereitung, Bereitstellung, Verteilung, Sicherung und Bewahrung von elektronischen Dokumenten.

de.wikipedia.org

Die Aufbereitung wurde mit Erz aus anderen Gruben fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch kann nachvollzogen werden, wie gut die Aufbereitung funktioniert bzw. wie hoch die Wiedergewinnung und der Wirkungsgrad einzelner Prozesse ist.

de.wikipedia.org

Das geeignete Feuerungsverfahren hängt von der Aufbereitung des Brennstoffes ab.

de.wikipedia.org

Die alte Aufbereitung wurde durch eine neue mit Setzmaschine 1892 ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei einigen wenig oder gar nicht verholzten Pflanzenarten ist die Nutzung als Grünfutter für die Tierhaltung möglich, teilweise nach Aufbereitung durch Trocknung oder als Silage.

de.wikipedia.org

Seit der Lehrplanreform 2000 wird von vier Kulturtechniken gesprochen: Lesen, Schreiben, Rechnen und die Suche und Aufbereitung von Informationen.

de.wikipedia.org

Vier Teiche nutzte man für den Betrieb von acht Wasserrädern der Aufbereitung.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsschritt der Aufbereitung befindet sich zwischen der Förderung beziehungsweise dem Abbau des Rohstoffs und dessen Weiterverarbeitung.

de.wikipedia.org