Traduções para „aufbewahren“ no dicionário Alemão » Francês

auf|bewahren* VERBO trans

1. aufbewahren:

aufbewahren (Lebensmittel, Zeitschriften)

conserver

aufbewahren (Lebensmittel, Zeitschriften)

garder

kühl/trocken aufbewahren!

à conserver au frais/au sec !

2. aufbewahren (verwahren, nicht wegwerfen):

aufbewahren

garder

Exemplos de frases com aufbewahren

etw feuersicher aufbewahren

conserver qc à l'abri du feu

kühl/trocken aufbewahren!

à conserver au frais/au sec !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Somit konnten erstmals die Urkunden, Akten und weitere wichtige Objekte aus 25 Jahren Universitätsgeschichte, also seit deren Gründung 1472, angemessen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Es kann nur flüssig oder fest bei bzw. unterhalb von −78 °C aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

So kann nach der Feuerbestattung die Asche von Toten zu Hause aufbewahrt oder an beliebigen Orten beigesetzt oder verstreut werden.

de.wikipedia.org

In der Sakristei werden darüber hinaus drei weitere Altarsteine aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.

de.wikipedia.org

Der Käse trocknet auf diese Weise nach und nach weiter aus und wird damit härter, kann so jedoch bis zu zwei Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Diskursgesellschaften sind so organisiert, dass Diskurse produziert und aufbewahrt werden und in geschlossenen Räumen nach bestimmten Regeln organisiert und verteilt werden.

de.wikipedia.org

Dort ist er sicher in einer klimatisierten Glasvtrine aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Zum anderen lassen sich die Blutkomponenten in getrennter Form wesentlich länger aufbewahren.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.

de.wikipedia.org