Traduções para „remaniement“ no dicionário Francês » Alemão

remaniement [ʀ(ə)manimɑ͂] SUBST m

1. remaniement:

remaniement d'un projet, travail

[Um]änderung f

remaniement d'un projet, travail

Abänderung f

remaniement d'un manuscrit, d'une pièce

Überarbeitung f

remaniement d'un manuscrit, d'une pièce

Umarbeitung f

remaniement d'un manuscrit, d'une pièce

Neufassung f

2. remaniement POL:

remaniement d'une constitution

[Um]änderung f

remaniement ministériel

Kabinettsumbildung f

remaniement ministériel

Kabinettsneubildung f

remaniement gouvernemental

Regierungsumbildung f

remaniement m

remaniement

Neubearbeitung f

Exemplos de frases com remaniement

remaniement ministériel

Kabinettsumbildung f

remaniement gouvernemental

Regierungsumbildung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il faut évoquer le développement culturel, les sports, l'évolution sociale, mais il faut évoquer surtout le remaniement parcellaire intégral décidé en 1973.

fr.wikipedia.org

Il se peut néanmoins agir d'un remaniement intérieur.

fr.wikipedia.org

Son plafond partiellement effondré a engendré un soutirage qui pourrait avoir contribué au remaniement des dépôts de cette zone.

fr.wikipedia.org

À l'ère du numérique, on assiste à un remaniement de la chaîne éditoriale traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont rehaussées, ne faisant l’objet que de remaniements ponctuels.

fr.wikipedia.org

La longueur communément admise est celle postérieure à ce remaniement, soit environ 2 280 miles (3 670 km).

fr.wikipedia.org

Cependant, il demeurait ambivalent et ouvert à un futur remaniement de sa politique.

fr.wikipedia.org

Comme dernier remaniement, le clocher a été rehaussé d'un court étage en 1580.

fr.wikipedia.org

Ce remaniement débute une dizaine de jours après l'intervention.

fr.wikipedia.org

Constamment remaniée à travers les siècles, le dernier remaniement date des années 1970 avec l'ajout d'une poivrière néo-gothique.

fr.wikipedia.org