Traduções para „entran“ no dicionário Espanhol » Português

I . entrar [en̩ˈtrar] VERBO intr

1. entrar (pasar):

entrar

entrar

me entró por un oído y me salió por otro

entrou por um ouvido e saiu pelo outro

¡entre!

entre!

2. entrar (caber):

entrar

entrar

no me entra el anillo

o anel não me entra

3. entrar (penetrar):

entrar

entrar

el clavo entró en la pared

o prego entrou na parede

¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

não me entra na cabeça como pôde fazer isso!

4. entrar (empezar):

entrar

entrar

entrar en calor

ficar com calor

no entrar en detalles

não entrar em detalhes

me entró el hambre/el sueño/un mareo

fiquei com fome/com sono/com enjoo

me entró la tentación

fiquei tentado

5. entrar (formar parte):

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

eso no entraba en mis cálculos

isso não estava nos meus cálculos

6. entrar coloq (entender):

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

7. entrar (opinar):

yo en eso no entro, yo en eso ni entro ni salgo coloq

eu não me meto nisso

II . entrar [en̩ˈtrar] VERBO trans

entrar

entrar

Exemplos de frases com entran

las matemáticas no me entran

a matemática não me entra

en un kilo entran tres panochas

um quilo dá três espigas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Que entran por el gaznate que da gusto, vaya.

www.raciondepersonalidad.es

La historia de las revoluciones muestra, no obstante, que entran casi siempre en conflicto, como si sus exigencias mutuas fuesen inconciliables.

www.vivilibros.com

Se encargan de fagocitar bacterias y sustancias extrañas que entran en el organismo.

valencia.nueva-acropolis.es

Diamante de tamaño muy pequeño: en un quilate entran de 60 a 150.

www.proteccioncivil.org

El material de alimentación de los equipos entran en la arena que hace la máquina a través de la tolva de alimentación.

www.chancadoras.org

Y en el año 801, las tropas de Carlomagno entran en la ciudad.

www.bcninternet.com

Después de chequear y revisar todos los detalles, los miristas se acomodan las armas al cinto y entran al museo.

www.theclinic.cl

Esta es la razón por la que se hace difícil la contabilización de las personas que entran en el país.

hemisferiozero.com

Lo que suene mientras los invitados entran al lugar, mientras comen, mientras conversan, mientras bailan.

zankyou.terra.com.ar

Esto de usar los clubes con fines políticos... mientras todo anda bien, al pelo, pero cuando entran a recular, los bolsillos se sueldan.

www.elregionalvm.com.ar