retacearon no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para retacearon no dicionário Espanhol»inglês

retacear VERBO trans RioPr

nos retacearon los recursos

they kept a tight hold on the purse strings

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Otra fuente de preocupación: en algunas provincias las autoridades recortan, retacean, mezquinan o retrasan los pagos de aportes del gobierno.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Llamar a las cosas por su nombre, sin retacear y a la vez sin añadir nada a la realidad, es el punto inicial de ese entendimiento.

www.cverdad.org.pe

El papel, por ejemplo, indispensable para la prensa, fue retaceado o entregado libremente a quienes lo solicitaban según la voluntad discrecional de los círculos gobernantes.

www.eumed.net

Por eso, finalmente, el enunciado filosófico no sólo es ilustrado y documentado sino subjetivado: es cierto que hemos retaceado el rostro del filósofo, pero le hemos conferido voz.

www.proyectohermeneutica.org

Aunque eran mayoritariamente varones, había también muchas mujeres a quienes no se puede retacear el epíteto de discípulas.

periodicodialogo.blogspot.com

La oposición blanca señala que no se va a retacear ningún recurso para defender a las instituciones.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Después de las enormes pérdidas territoriales sufridas en la reciente guerra, no se quería retacear aún más lo que restaba del patriotismo nacional.

paraguay-historia.blogspot.com

Este planteo duro y realista que aquí formulamos no pretende en manera alguna retacear la probidad ni la idoneidad ni el patriotismo de nadie.

www.elortiba.org

Y qué decir cuando las víctimas son presos que no conmueven porque les hemos retaceado su condición humana.

opinionsur.org.ar

Esto dicho, en todo este esquema tenemos un problema de constitucionalidad serio que el post no quiere retacear, sino que exhibe en detalle.

www.saberderecho.com