puntillero no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para puntillero no dicionário Espanhol»inglês

puntillero (puntillera) SUBST m (f)

puntillero (puntillera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the → puntilla

Veja também: puntilla

puntilla SUBST f

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla

to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica

they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla

nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o lat-amer en puntillas

on tiptoe

ponerse/andar de puntillas

to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño

she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla

lace edging

5. puntilla (península):

puntilla

spit

puntilla

headland

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nueva sesión de mantazos con el capote, trapazos con la muleta y el vía crucis de la espada, el descabello y el puntillero.

torosgradaseis.blogspot.com

El puntillero se encargó de darle su pasaporte.

ahtm.wordpress.com

En la antepenúltima de ellas, el cachetero o puntillero, cumple con su misión luego de que ha doblado el toro.

ahtm.wordpress.com

Adrián salió arreado esta vez para solucionar un mano a mano que se le iba, pero ni la espada ni el puntillero ayudaron, y se le acabó yendo: llegó tarde.

cornadasparatodos.blogspot.com

Mató de una buena estocada en el centro del ruedo, aunque el puntillero lo levantó y tardó después en caer, enfriando los ánimos.

www.lamejortoros.com

El puntillero o cachetero le corta la espina dorsal con un puñal.

www.donquijote.org