OVERRUN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. overrun <pass overran, Part perf overrun> VERBO trans [americ ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

1. overrun (invade, swarm over):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

the place was overrun with cockroaches

el lugar estaba plagado or infestado de cucarachas

2. overrun (exceed):

overrun

exceder

II. overrun <pass overran, Part perf overrun> VERBO intr [americ ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

the meeting overran by half an hour

la reunión se prolongó media hora más de lo previsto

III. overrun SUBST [americ ˈoʊvərˌrən, Brit ˈəʊvərʌn]

we will not allow any budget overruns

no admitiremos que se exceda or se rebase el presupuesto

the article had a 400-word overrun

el artículo sobrepasaba en 400 palabras la longitud establecida

cost overrun SUBST

cost overrun

sobrecosto m

cost overrun

sobrecoste m Esp

espanhol

inglês

sobrecoste

cost overrun

sobrecosto

cost overrun

una plaga de langostas invadió la plantación

the plantation was overrun by a plague of locusts

da lástima ver el abandono en que se encuentran estos jardines

it's terrible to see how overrun o overgrown these gardens have become

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, americ ˌoʊvɚˈ-] SUBST

overrun

sobrecoste m

II. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, americ ˌoʊvɚˈ-] VERBO trans irreg

1. overrun (invade):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

2. overrun budget:

overrun

exceder

III. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, americ ˌoʊvɚˈ-] VERBO intr irreg

overrun

prolongarse más de lo previsto

to overrun on costs

excederse en los costes

espanhol

inglês

el jardín se está llenando de maleza

the garden is becoming overrun with weeds

rebasar MILITAR

to overrun

infestar de algo

to overrun with sth

invadir

to overrun

prolongarse (reunión)

to overrun

correr

to overrun

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] SUBST

overrun

sobrecoste m

II. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VERBO trans irreg

1. overrun (invade):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar plagado de algo

2. overrun budget:

overrun

exceder

III. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VERBO intr irreg

overrun

prolongarse más de lo previsto

to overrun on costs

excederse en los costes

espanhol

inglês

infestar de algo (inundar)

to overrun with sth

rebasar MILITAR

to overrun

invadir (entrar en gran número)

to overrun

prolongar (reunión)

to overrun

correr

to overrun

Present

I	overrun
you	overrun
he/she/it	overruns
we	overrun
you	overrun
they	overrun

Past

I	overran
you	overran
he/she/it	overran
we	overran
you	overran
they	overran

Present Perfect

I	have	overrun
you	have	overrun
he/she/it	has	overrun
we	have	overrun
you	have	overrun
they	have	overrun

Past Perfect

I	had	overrun
you	had	overrun
he/she/it	had	overrun
we	had	overrun
you	had	overrun
they	had	overrun

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Three types of explanation for cost overrun exist: technical, psychological, and political-economic.

en.wikipedia.org

Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.

en.wikipedia.org

Historically, political explanations for cost overrun have been seen to be the most dominant.

en.wikipedia.org

Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.

en.wikipedia.org

A problem with a cost overrun can be avoided with a credible, reliable, and accurate cost estimate.

en.wikipedia.org