Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Man
intentando

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. attempt [americ əˈtɛm(p)t, Brit əˈtɛm(p)t] VERBO trans

1. attempt (have a try at):

candidates should attempt all questions
los examinandos deben intentar responder a todas las preguntas formal
she attempted a smile
intentó sonreír
he is going to attempt the exam again
va a presentarse al examen otra vez
he had attempted the north face before
ya había intentado escalar la ladera norte

2. attempt (try):

to attempt to + infin/-ing
tratar de or intentar +  infin
to attempt to beat the record
tratar de or intentar batir el récord
don't attempt walking yet
no trate de or no intente caminar todavía

3. attempt <attempted, Part perf >:

attempted suicide
intento m de suicidio
attempted murder/robbery
tentativa f de asesinato/robo
attempted coup
intentona f golpista

II. attempt [americ əˈtɛm(p)t, Brit əˈtɛm(p)t] SUBST

attempt
intento m
he broke his arm in the attempt
se rompió un brazo en el intento
at or esp americ on the first attempt
a la primera (tentativa)
at or esp americ on the first attempt
al primer intento
at least they made the attempt
al menos lo intentaron
at least they made the attempt
al menos hicieron la tentativa
attempt to + infin in my attempt to avoid the other car …
al tratar de or intentar esquivar el otro coche …
they made no attempt to be polite
no hicieron ningún esfuerzo para ser corteses
attempt at sth/-ing I made an attempt at conversation
traté de or intenté entablar conversación
their attempts at lighting a fire failed
fracasaron en su intento de encender fuego
she had another attempt at the record
volvió a intentar batir el récord
to make an attempt on sb's life
atentar contra la vida de alguien

escape attempt SUBST

escape attempt
intento m de fuga
he is attempting a balancing act between both groups
está haciendo malabarismos para contentar a ambos grupos
atrib assassination attempt
tentativa f de asesinato
assassination attempt
atentado m
half-assed attempt
torpe
a last-ditch attempt
un intento desesperado
make-or-break attempt
desesperado
unavailing attempt/plea
infructuoso
unavailing attempt/plea
inútil
fumbling attempt/effort
torpe
espanhol
espanhol
inglês
inglês
tentativa
attempt
marcó a la segunda tentativa
he scored at the second attempt

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. attempt [əˈtempt] SUBST

1. attempt (try):

attempt
intento m
to make an attempt at doing sth
intentar hacer algo

2. attempt (attack):

attempt
atentado m

II. attempt [əˈtempt] VERBO trans

attempt
intentar
a half-hearted attempt
un intento desganado
futile attempt
intento m en vano
unavailing effort, attempt
vano, -a
feeble person, attempt
débil
espanhol
espanhol
inglês
inglês
conato
attempt
intentona
reckless attempt
intento de suicidio
suicide attempt
tentativa
attempt
intento
attempt
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. attempt [ə·ˈtempt] SUBST

1. attempt (try):

attempt
intento m
to make an attempt at doing sth
intentar hacer algo

2. attempt (attack):

attempt
atentado m

II. attempt [ə·ˈtempt] VERBO trans

attempt
intentar
a halfhearted attempt
un intento desganado
futile attempt
intento m en vano
feeble person, attempt
débil
unavailing effort, attempt
vano, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
intentona
reckless attempt
intento
attempt
intento de suicidio
suicide attempt
tentativa
attempt
en procura de
in an attempt to
Present
Iattempt
youattempt
he/she/itattempts
weattempt
youattempt
theyattempt
Past
Iattempted
youattempted
he/she/itattempted
weattempted
youattempted
theyattempted
Present Perfect
Ihaveattempted
youhaveattempted
he/she/ithasattempted
wehaveattempted
youhaveattempted
theyhaveattempted
Past Perfect
Ihadattempted
youhadattempted
he/she/ithadattempted
wehadattempted
youhadattempted
theyhadattempted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make an attempt at doing sth
intentar hacer algo
futile attempt
intento m en vano
heroic attempt
intento heroico
a half-hearted attempt
un intento desganado
not to make the faintest attempt to do sth
no mostrar la menor intención de hacer algo
patera
small boat (typically used to attempt to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to Andalusia illegally)
atentar contra alguien
to make an attempt on sb's life
ser víctima de un atentado
to be the victim of an assassination attempt
llegar y besar el santo (sin esfuerzo)
to pull it off at the first attempt
lo hice a la primero
I did it at the first attempt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Gang violence and politically motivated assassination are plausible theories.
en.wikipedia.org
The recruits can start with operational training in surveillance and then can move up to an assassination training program.
en.wikipedia.org
He nonetheless decides to go through with the assassination attempt to please his lover.
en.wikipedia.org
He survived an assassination attempt unharmed, but responded by having many people he suspected of taking part imprisoned and treated brutally.
en.wikipedia.org
These issues made him a target of assassination threats by pro-war militarists.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "attempting" em mais línguas

inglês
árabe