encimar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para encimar no dicionário Espanhol»inglês

I.encimar VERBO trans

1. encimar Col (regalar):

me encimó dos más

she gave me two extra

2. encimar cajas/libros:

encimar Méx RioPr

to put … one on top of the other

encimar Méx RioPr

to pile … one on top of the other

encimar Méx RioPr

to stack … one on top of the other

encimar Méx RioPr

to stack up

II.encimarse VERBO vpr

encimarse Méx:

se me encima esa clase con otra

that class clashes o coincides with another

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Coloca las tortillas sobre la encimara o una superficie donde trabajes, y écha le sobre cada una la mezcla de la preparación del relleno.

www.hpturismo.net

Abreu tiene que bajar a defender tiros de esquina y a sacar agua del bote, nos están encimando.

www.89decibeles.com

Por eso me da rabia cuando gente sin mayor importancia se quejan de los cantantes, como si ellos no tuvieran ya muchas cosas encimas.

xiahpop.com

Esa noche hacía frío, y por eso estábamos encimados alrededor del fogón.

www.datamex.com.py

Y le enciman todos los rosarios del mundo.

www.oscardominguezgiraldo.com

El chucho corrió a encimarse sin dejar de ladrar.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

La técnica en sí es muy sencilla: debes cubrir el objeto con el adhesivo e ir pegando trozos de papel, procurando que se encimen.

proyectorayuela.blogia.com

Elige una olla grande y espaciosa para evitar que se encimen unos sobre otros durante la cocción.

cocina.comohacerpara.com

Si la barra quedara encimada al texto de las entradas entonces cambia el 35px por un valor más alto.

ciudadblogger.com

Los que a marcar de cerca, llamaron encimar.

blogs.libertaddigital.com