GROPED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. grope [americ ɡroʊp, Brit ɡrəʊp] VERBO intr

grope

andar a tientas

to grope for sth

buscar algo a tientas

they were groping for or after a solution

estaban dando palos de ciego, tratando de hallar una solución

to grope around or about

tantear

II. grope [americ ɡroʊp, Brit ɡrəʊp] VERBO trans

1. grope person coloq:

grope

manosear

grope

toquetear

grope

meterle mano a coloq

grope

magrear Esp coloq

Expressões:

to grope one's way toward sth

avanzar a tientas hacia algo

III. grope [americ ɡroʊp, Brit ɡrəʊp] SUBST coloq, humor

to have a grope Brit

toquetearse

to have a grope Brit

darse el lote Esp coloq

to have a grope Brit

echar un caldo Méx coloq

blindly grope

a ciegas

blindly grope

a tientas

shortsightedly peer/grope

como un miope

espanhol

inglês

magreo

grope coloq

sobada

grope coloq

magrear

to grope coloq

buscó el timbre a tientas

he groped o fumbled o felt around for the bell

manosear

to grope coloq

tiento

grope coloq

el tío me metió/dio un tiento

the guy felt me up o touched me up o groped me coloq

darle maracas a alg. Ven coloq (acariciar lascivamente)

to grope sb coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. grope [grəʊp, americ groʊp] VERBO intr

grope

ir a tientas

to grope for sth

buscar algo a tientas

to grope for the right words

buscar las palabras adecuadas

II. grope [grəʊp, americ groʊp] VERBO trans

1. grope:

to grope one's way

ir a tientas

2. grope coloq (touch sexually):

grope

sobar

espanhol

inglês

tantear

to grope

dar palos de ciego fig

to grope in the dark

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. grope [groʊp] VERBO intr

grope

ir a tientas

to grope for sth

buscar algo a tientas

to grope for the right words

buscar las palabras adecuadas

II. grope [groʊp] VERBO trans

1. grope calão (touch sexually):

grope

sobar

Expressões:

to grope one's way

ir a tientas

espanhol

inglês

tantear

to grope

dar palos de ciego fig

to grope in the dark

Present

I	grope
you	grope
he/she/it	gropes
we	grope
you	grope
they	grope

Past

I	groped
you	groped
he/she/it	groped
we	groped
you	groped
they	groped

Present Perfect

I	have	groped
you	have	groped
he/she/it	has	groped
we	have	groped
you	have	groped
they	have	groped

Past Perfect

I	had	groped
you	had	groped
he/she/it	had	groped
we	had	groped
you	had	groped
they	had	groped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Furthermore, this obligation was handed down to all successive tai-pans (who could only become tai-pan after first blindly swearing to uphold these agreements).

en.wikipedia.org

When the pursuer approaches, she strikes out blindly with the pick and hits him.

en.wikipedia.org

For example, having fewer resources can force the business to address an issue in highly innovative ways versus simply spending money blindly to solve it.

en.wikipedia.org

He was roundly chastised by those who had blindly believed in his golden prophecies.

en.wikipedia.org

Star followers will not blindly accept the decisions or actions of a leader until they have evaluated them completely.

en.wikipedia.org