BITTERNESS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

bitterness [americ ˈbɪdərnəs, Brit ˈbɪtənəs] SUBST U

1.1. bitterness (of taste):

bitterness: amargor m

1.2. bitterness (of weather):

bitterness: inclemencia f

bitterness: dureza f

2.1. bitterness (of disappointment, defeat):

bitterness: amargura f

2.2. bitterness (of person, state of mind):

bitterness: amargura f

bitterness: resentimiento m

2.3. bitterness:

bitterness (of hatred): lo implacable

bitterness (of struggle): lo enconado

store up resentment/bitterness: ir acumulando

there was a tinge of irony/bitterness in what she said: había un dejo or matiz de ironía/amargura en lo que dijo

to be tinged with sth words tinged with bitterness: palabras con un dejo or matiz de amargura

to be tinged with sth words tinged with bitterness: palabras teñidas de amargura

espanhol

inglês

amargor: bitterness

resentimiento: bitterness

escozor: bitterness

amargo: bitterness

acrimonia: bitterness

amargura: bitterness

hiel: bitterness

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

bitterness SUBST sem pl

1. bitterness:

bitterness (animosity): amargura f

bitterness (resentment): resentimiento m

bitterness towards sb: resentimiento contra alguien

2. bitterness (taste):

bitterness: amargor m

his face had contorted with bitterness and rage: tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia

touch of bitterness, irony: pizca f

espanhol

inglês

acíbar: bitterness

amargor: bitterness

hiel: bitterness

agraz: bitterness

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

bitterness SUBST

1. bitterness:

bitterness (animosity): amargura f

bitterness (resentment): resentimiento m

bitterness towards sb: resentimiento contra alguien

2. bitterness (taste):

bitterness: amargor m

his face had contorted with bitterness and rage: tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia

touch of bitterness, irony: pizca f

espanhol

inglês

amargor: bitterness

hiel: bitterness

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bitterness towards sb: resentimiento contra alguien

his face had contorted with bitterness and rage: tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The mine often starts contorting, frequently encircling the stem.

en.wikipedia.org

But instead of dying, the hunter contorts in pain and transforms into his wolf shape.

en.wikipedia.org

This 1918 superman had tremendous strength, could contort his body like a rubber man and was insensitive to pain.

en.wikipedia.org

Later the corridor becomes free and then is strongly contorted, often forming a secondary blotch.

en.wikipedia.org

The sandstone and quartzite beds of the upper member exhibit an abundance of complexly contorted, gnarly bedded, fluid expulsion structures and dramatic convolute bedding.

en.wikipedia.org