Traduções para „tutti“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

tutsi [ˈtuðsi] SUBST mf

tutsi

Tutsi mf

tutor(a) [tuˈtor(a)] SUBST m(f)

1. tutor JUR:

tutor(a)

Vormund m

2. tutor (protector):

tutor(a)

(Be)schützer(in) m (f)

3. tutor (profesor):

tutor(a)

Privatlehrer(in) m (f)

4. tutor ESCOLAR, UNIV:

tutor(a) (que aconseja)

Tutor(in) m (f)

tutor(a) (de doctorado)

Doktorvater(Doktormutter) m (f)

tuteo [tuˈteo] SUBST m

tuteo

Duzen nt

tutú [tuˈtu] SUBST m

tutú

Tutu nt

tutú

Röckchen nt der Balletttänzerinnen

tute [ˈtute] SUBST m

1. tute (juego):

tute

Kartenspiel

2. tute coloq (esfuerzo):

darse un tute

sich abmühen [o. abrackern]

3. tute coloq (desgaste, acción intensa):

tute

Anstrengung f

el mes pasado le pegué un buen tute al móvil, mira la factura

letzten Monat habe ich mein Handy ganz schön beansprucht, schau mal auf die Rechnung

hoy le he dado un buen tute a mi tesina

heute bin ich mit der Diplomarbeit ein gutes Stück vorangekommen

tutifruti [tutiˈfruti] SUBST m

tutifruti

Tuttifrutti(eis) nt

tutuma [tuˈtuma] SUBST f

1. tutuma Bol, Peru (fruto y vasija):

tutuma

Kalebasse f

2. tutuma Peru coloq (cabeza):

tutuma

Kopf m

tutuma

Birne f

tutela [tuˈtela] SUBST f

1. tutela JUR:

tutela

Vormundschaft f

tutela de institución

Vereinsvormundschaft f

tutela judicial

gerichtliche Vormundschaft

tutela de menores

Vormundschaft über Minderjährige

tutela oficial

Amtsvormundschaft f

estar bajo tutela

unter Vormundschaft stehen

poner bajo la tutela de alguien

unter jds Vormundschaft stellen

poner bajo la tutela de alguien

entmündigen

2. tutela (institución, autoridad):

tutela

Vormundschaftsamt nt

tutela de institución

Amtsvormundschaft f

3. tutela (amparo):

tutela

Schutz m

tutela de los acreedores

Gläubigerschutz m

tutela del consumidor

Verbraucherschutz m

tutela jurídica

Rechtsschutz m

tutela de monumentos

Denkmalschutz m

tutela de la posesión

Besitzschutz m

tutela de la propiedad

Eigentumsschutz m

estar bajo la tutela de alguien

unter jds Schutz stehen

4. tutela (que vela):

tutela

Rechtsaufsicht f

tutela

Staatsaufsicht f

I . tutear [tuteˈar] VERBO trans

tutear

duzen

II . tutear [tuteˈar] VERBO reflex

tutear tutearse:

tutearse

sich duzen

tutorial [tutoˈrjal] SUBST m COMPUT

tutorial

Tutorial nt

tuturutú [tuturuˈtu] SUBST m

tuturutú

Tätterätä nt

tuatúa [twaˈtwa] SUBST f Cuba, PRico BOT

tuatúa

mit der Purgiernuss verwandtes Wolfsmilchgewächs

tuntún [tun̩ˈtun] SUBST m

al (buen) tuntún

aufs Geratewohl

al (buen) tuntún

auf gut Glück

juzgar al buen tuntún

voreilige Schlüsse ziehen

tutía SUBST

Entrada criada por um utilizador

no hay tutía f coloq fig expr idiom

dagegen ist kein Kraut gewachsen coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo encuentro ligero, dosificable y tutti frutti: no tienes más que verlo abundante y encendido de los comentarios para saber que estás en el buen camino.

www.jubilomatinal.com

Bastaría un tutti de banda de música, un disparo de revólver, un repique a vuelo, para matarlo instantáneamente.

albalearning.com

La orquesta se apasiona y conduce a un tutti forte, con efectos de taconeo, simulado por golpes de arco.

www.csmcordoba.com

Los sabores más frecuentes de encontrar son el coco, tamarindo, leche con vainilla, fresa, tutti-fruti, chocolate, marañón y nance que sólo se disfrutan en temporada.

blog.soysalvadoreno.com

Normando, bretones, borgoñones y demases es tutti frutti, o sea una mezcolanza que que me causa más de un problema.

embajadorenelinfierno.blogspot.com