Traduções para „Vormund“ no dicionário Alemão » Espanhol

Vormund <-(e)s, -e [o. -münder]> SUBST m

Vormund

tutor(a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Rechtlich waren sie formal unmündig; Vater, Ehemann oder Vormund waren ihnen übergeordnet, auch die Verfügungsgewalt über den Besitz wird Frauen in mehreren Gesetzen abgesprochen.

de.wikipedia.org

Frauen waren zwar auch verpflichtet, ihre Vermögenslage darzulegen, wurden dabei jedoch stets durch einen Vormund vertreten.

de.wikipedia.org

Zwar habe sie erst nicht gewollt, ihr Vormund habe ihr jedoch zugeraten, und so habe sie angefangen zu trainieren.

de.wikipedia.org

Ein Vormund ermöglichte ihm eine Lehre als Möbelschreiner.

de.wikipedia.org

Ihr Vater wurde vom Gericht als Vormund eingesetzt und verwaltet seitdem gemeinsam mit einem Anwalt treuhänderisch das Vermögen der Multimillionärin.

de.wikipedia.org

Er lehrte seine Studenten, dass der Staat nicht der Vormund der Privatpersonen sei, sondern dass das Gesellschaftsrecht zur Wechselwirkung zwischen Privatperson und Gemeinschaft führen müsse.

de.wikipedia.org

Sowohl am Institut der Entmündigung selbst als auch an der praktischen Durchsetzung durch die Vormünder wurde große Kritik ausgeübt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org

So bestimmt das Gesetz, wer Vormund eines minderjährigen Königs wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Vaters verlor sie durch die Fahrlässigkeit ihres neuen Vormundes ihr Erbe.

de.wikipedia.org