Espanhol » Alemão

tocado1 [toˈkaðo] SUBST m

1. tocado (peinado):

tocado
Frisur f

2. tocado (complemento):

tocado

tocado2 (-a) [toˈkaðo, -a] ADJ

2. tocado (lesionado):

tocado (-a)
estar tocado de la espalda/del estómago coloq
estar tocado de la espalda/del estómago coloq

3. tocado (medio podrido):

tocado (-a)

4. tocado (cubierto en la cabeza):

ir tocado de un sombrero

I . tocar <c → qu> VERBO trans [toˈkar]

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

6. tocar (peinar):

7. tocar TELECOMUN, COMPUT (en una pantalla táctil):

II . tocar <c → qu> VERBO intr [toˈkar]

2. tocar (ser de la obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

tocar a

III . tocar <c → qu> VERBO reflex tocarse [toˈkarse]

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

4. tocar (masturbarse):

tocarse coloq

5. tocar (expr idiom):

tocárselas coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El topo descubre semejante tocado una mañana, nada más salir de su madriguera.
latormentaenunvaso.blogspot.com
Puede ser que accidentalmente haya tocado algo en el super.
enunbosquedelachina.blogspot.com
Lo que tienen en la cabeza esos monolitos llamados moais, es una corona de piedra roja, y el tocado se llama puka.
www.amautacunadehistoria.com
Del latín cappa, especie de un nido muy grande en la punta de las ramas de los árboles. tocado de cabeza.
www.slideshare.net
Ésta es la razón última de este cuatripartito y no otra, pero esto es lo que tenemos y nos ha tocado vivir.
www.galiciaartabradigital.com
Enfermeras, médicos, comadronas, tocólogos, todos me habían tocado de forma mecánica.
www.pediatriabasadaenpruebas.com
Cuando uno ha sufrido las miserias que me han tocado vivir en las cronos, piensas en perder el maillot y en hacer un tiempo digno.
ciclismo.as.com
Uno podría quedarse toda la vida oyendo el nocturno, y el scherzo estaba tocado como por manos de hadas.
www.me.gov.ar
Sí que me han tocado los novios que no dejan de llamar, buscar y encamar en cada oportunidad a la ex.
princesasamaria.com
Si cree que ha tocado una hiedra venenosa, láve se de inmediato la piel con agua fría.
www.allinahealth.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina