Traduções para „reesen“ no dicionário Espanhol » Alemão

reestreno [rre(e)sˈtreno] SUBST m

reestreno

Wiederaufführung f

reestrenar [rre(e)streˈnar] VERBO trans

reestrenar

wieder aufführen

resumen [rreˈsumen] SUBST m

1. resumen (sumario):

resumen

Zusammenfassung f

resumen

Resümee nt

en resumen

kurz gesagt

en resumen

kurz und gut

2. resumen (extracto):

resumen

Auszug m

reseteo [rreseˈteo] SUBST m COMPUT

reseteo

Reset nt

reseteo

Zurücksetzen nt

reseña [rreˈseɲa] SUBST f

1. reseña (de un libro):

reseña

Rezension f

reseña

(kritische) Besprechung f

2. reseña (de una persona):

reseña

(Personen)beschreibung f

3. reseña (narración breve):

reseña

Bericht m

reseña

Zusammenfassung f

reseña de mercado

Marktbericht m

4. reseña MILITAR:

reseña

Musterung f

reseda [rreˈseða] SUBST f BOT

reseda

Reseda f

reseda

Wau m

resero (-a) [rreˈsero, -a] SUBST m (f) CSur (arreador)

resero (-a)

Viehtreiber(in) m (f)

reseco² (-a) [rreˈseko, -a] ADJ

1. reseco (muy seco):

reseco (-a)

sehr trocken

reseco (-a)

ausgedörrt

reseco (-a)

dürr

2. reseco (flaco):

reseco (-a)

(spindel)dürr

reseco (-a)

abgemagert

rehén [rreˈen] SUBST mf

1. rehén (persona):

rehén

Geisel f

toma de rehenes

Geiselnahme f

tomar a alguien como rehén

jdn als [o. zur] Geisel nehmen

2. rehén (cosa):

rehén

Unterpfand nt

recién [rreˈθjen] ADV

1. recién (acabado de):

recién

soeben

recién

neu

recién

frisch

recién cocido

frisch gebacken

¡recién pintado!

frisch gestrichen!

recién salido de la peluquería

frisch vom Frisör

los recién casados

die Jungvermählten

el recién nacido

das Neugeborene

2. recién lat-amer (apenas, en cuanto):

recién

sobald

recién cuando estuve dentro, me di cuenta

erst als ich drin war, habe ich es gemerkt

rebién [rreˈβjen] ADV

rebién

sehr gut

rebién

supergut coloq

bunsen [ˈbunsen] SUBST m QUÍM

bunsen

Bunsenbrenner m

retén SUBST

Entrada criada por um utilizador

retén (puesto de policía) m Méx

Polizeiposten m

pupsen VERBO

Entrada criada por um utilizador

pupsen (einmal) intr coloq

tirarse un pedo coloq

pilsen SUBST

Entrada criada por um utilizador

pilsen (cerveza) f

Pils nt