Traduções para „recibe“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . recibir [rreθiˈβir] VERBO trans

1. recibir (tomar):

recibir

bekommen

recibir

erhalten

recibimos una carta suya hace poco

vor kurzem haben wir einen Brief von ihm/ihr empfangen [o. erhalten]

habiendo recibido los santos sacramentos REL

mit den Sterbesakramenten versehen

2. recibir (personas):

recibir

empfangen

recibir

in Empfang nehmen

nos recibió con los brazos abiertos

er/sie empfing uns mit offenen Armen

los mineros quieren ser recibidos por el ministro

die Bergleute wollen vom Minister empfangen werden

3. recibir (aceptar):

recibir

aufnehmen

esta opinión fue mal recibida

diese Meinung wurde schlecht aufgenommen

II . recibir [rreθiˈβir] VERBO intr

recibir (médico)

Sprechstunde haben

recibir (ministro)

Besucher empfangen

III . recibir [rreθiˈβir] VERBO reflex

recibirse

die Staatsprüfung [o. das Staatsexamen] bestehen

recibirse (médico, farmacéutico)

die Approbation erlangen

mi hijo se recibió de abogado

mein Sohn wurde als Anwalt zugelassen

Exemplos de frases com recibe

cada jugador recibe una prima de 50 000 euros

jeder Spieler bekommt eine Prämie von 50.000 Euro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El suavizamiento exponencial recibe este nombre porque los pesos o ponderaciones que se asignan a períodos anteriores para formar el pronóstico disminuyen en forma exponencial.

www.eumed.net

Después se les pide que roten la llamita dos o tres puestos a su derecha, el que la recibe observa y escribe lo que considere conveniente.

caveviparaguay.blogspot.com

El uso de armas químicas que forma un crimen de humanidad conforme a las normas internacionales, se recibe con un silencio e insensibilidad completa.

www.trtspanish.com

También recibe este nombre la vela que se enverga en este palo.

www.marinamercante.gob.hn

Para que esto sea posible es necesario que se produzca una interacción de las moléculas del disolvente con las del soluto, que recibe el nombre genérico de solvatación.

www.udbquim.frba.utn.edu.ar

Esta magnitud recibe otros nombres: iluminación (densidad luminosa incidente), iluminancia y radiancia (densidad luminosa emitida).

www.zator.com

Aunque su salario es de 6.000, recibe 7.500 más de un complemento no remunerativo.

empleo.universiablogs.net

Todo con el apoyo de un parque de refino que recibe inversiones en modernización y capacitación tecnológica.

www.petrobras.com

Esta es la causa por la cual mucha gente, sorprendida, recibe una avalancha de publicidad siendo que solamente se escribe con unos pocos amigos.

www.rompecadenas.com.ar

Por un lado recibe alabanzas, por otro lado cuestionamientos.

www.eldiariodelarepublica.com