Traduções para „qu'être“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

quetro [ˈketro] SUBST m Chile ZOOL

quetro

große flugunfähige Ente mit federlosen Flügen

quiete [ˈkjete] SUBST m REL

quiete

Pause f nach dem Essen

metre, maître [ˈmetre] SUBST mf

metre

Oberkellner(in) m (f)

caletre [kaˈletre] SUBST m coloq

caletre

Grips m

tener mucho caletre

Köpfchen haben

futre [ˈfutre] SUBST m lat-amer pej

futre

Geck m

futre

Lackaffe m

I . cutre [ˈkutre] ADJ

cutre

geizig

cutre

knaus(e)rig

cutre

schäbig

cutre

siffig coloq

ropa cutre

billige Kleidung

un bar cutre

eine heruntergekommene Bar

II . cutre [ˈkutre] SUBST mf

cutre

Geizhals m

cutre

Knauser m

lustre [ˈlustre] SUBST m

1. lustre (brillo):

lustre

Glanz m

sacar lustre a los zapatos/a los muebles

die Schuhe blank putzen/die Möbel polieren

tener lustre fig

gut aussehen

2. lustre lat-amer (betún):

lustre

Schuhcreme f

buitre [ˈbwitre] SUBST m

1. buitre ZOOL:

buitre

(Aas)geier m

2. buitre (persona):

buitre

Aasgeier m

pupitre [puˈpitre] SUBST m

1. pupitre:

pupitre (escritorio)

(Schreib)pult nt

pupitre (en la escuela)

Schulbank f

2. pupitre TÉC:

pupitre

Pult nt

pupitre de control [o de mandos]

Schaltpult nt

pupitre de control [o de mandos]

Steuerpult nt

pupitre de control de sonido

Tonregiepult nt

pupitre de mezclas

Mischpult nt

3. pupitre COMPUT (consola):

pupitre

Konsole f

pupitre de mando aeroelectrónico

Avionikkonsole f

quieto (-a) [kjeto, -a] ADJ

1. quieto (tranquilo):

quieto (-a)

still

quieto (-a)

ruhig

¡quietos!

seid mal ruhig!

no puede estar nunca quieto, nunca puede estar quieto

er ist eine unruhige Seele

no puede estar nunca quieto, nunca puede estar quieto (niño)

er kann nie still sitzen [o. still halten]

2. quieto (parado):

quieto (-a)

stillstehend

quedarse quieto

stillstehen

quedarse quieto

sich nicht bewegen

el asunto está quieto

die Sache geht nicht voran

¡quieto parado! coloq

keine Bewegung!

¡quieto parado! coloq

keiner verlässt den Saal!

quiebre SUBST

Entrada criada por um utilizador

quiebre (fraude) m POL CSur

Betrug m

quiebre (ruptura) m Arg

Bruch m

quiebre (de relaciones) m Chile

Abbruch m