Traduções para „puuhata“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

chata [ˈʧata] SUBST f

chata

Bettpfanne f

chata

Schieber m

bachata [baˈʧata] SUBST f

1. bachata Cuba, PRico, Rep Dom (fiesta):

bachata

Party f

bachata

Feier f

2. bachata MÚS:

bachata

Bachata f

patata [paˈtata] SUBST f

1. patata BOT:

patata

Kartoffel f

patata de siembra

Saatkartoffeln f pl.

2. patata CULIN:

patatas fritas (a la francesa)

Pommes frites pl.

patatas fritas (de bolsa)

(Kartoffel)chips m pl.

patatas chips

(Kartoffel)chips m pl.

3. patata coloq (cosa mala):

patata

Mist m

el examen me salió una patata

die Prüfung ging total daneben

4. patata (expr idiom):

no entender ni (una) patata coloq (no entender nada)

nur Bahnhof verstehen

no entender ni (una) patata coloq (no entender nada)

kein Wort verstehen

no entender ni (una) patata (ser tonto)

strohdumm sein

no sé ni patata de alemán coloq

ich kann kein Wort Deutsch

plata [ˈplata] SUBST f

1. plata (metal):

plata

Silber nt

plata labrada

Silber(geschirr) nt

bodas de plata

Silberhochzeit f

bodas de plata

silberne Hochzeit

medalla de plata DESP

Silbermedaille f

papel de plata

Silberfolie f

2. plata (moneda):

plata

Silbergeld nt

plata de ley

Feinsilber nt

3. plata lat-amer (dinero):

plata

Geld nt

¡adiós mi plata! CSur coloq

jetzt ist alles verloren!

4. plata (expr idiom):

hablar en plata

Klartext reden

guata [ˈgwata] SUBST f

1. guata (algodón):

guata

Watte f

2. guata lat-amer (barriga):

guata

Bauch m

piñata [piˈɲata] SUBST f

1. piñata (olla):

piñata

Kochtopf m

2. piñata (en una fiesta):

piñata

geschmücktes Tongefäß mit Süßigkeiten für Kinder, das zerschlagen wird

parata [paˈrata] SUBST f

parata

Terrassenbeet nt

parata

kleines Terrassenfeld nt

cubata [kuˈβata] SUBST m coloq

cubata

Cubalibre m

culata [kuˈlata] SUBST f

1. culata (del fusil):

culata

Gewehrkolben m

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

le salió el tiro por la culata coloq

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata coloq

er/sie schnitt sich Dat/Acus ins eigene Fleisch

2. culata TÉC:

culata magnética

Magnetjoch nt

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

3. culata Arg (coche):

culata

Hintergestell nt

4. culata (del caballo):

culata

Kruppe f