Traduções para „potrivi“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

potril [poˈtril] SUBST m

potril

Fohlenweide f

potrillo [poˈtriʎo] SUBST m

potrillo

Jungpferd nt (bis 3 Jahre)

potro [ˈpotro] SUBST m

1. potro (caballo joven):

potro

Fohlen nt (bis viereinhalb Jahre)

potro macho

Hengstfohlen nt

potro aún no montado

noch nicht zugerittenes Fohlen

2. potro DESP:

potro

(Turn)bock m

3. potro (aparato de tortura):

potro

Folterbank f

tener a alguien en el potro fig

jdn auf die Folter spannen

4. potro (de herrar):

potro

Notstall m

potro

Zwangsstand m

5. potro (lo que atormenta):

potro

Qual f

potro

Pein f

potra [ˈpotra] SUBST f

1. potra (yegua joven):

potra

Stut(en)fohlen nt

potra

junge Stute f

2. potra MED (hernia):

potra

Bruch m

potra

Hernie f

3. potra coloq:

tener potra

Glück [o. Schwein] haben

potrada [poˈtraða] SUBST f

potrada

Fohlenherde f

potrero [poˈtrero] SUBST m

1. potrero (que cuida los potros):

potrero

Fohlenhirt m

potrero

Fohlenpfleger m

2. potrero (para caballos):

potrero

Pferdekoppel f

3. potrero lat-amer (hacienda):

potrero

Pferdehof m

4. potrero Arg, Peru (terreno):

potrero

unbebautes Gelände, auf dem Kinder toben oder Fußball spielen

5. potrero coloq (médico):

potrero

Arzt, der Herniotomien durchführt

I . potrear [potreˈar] VERBO trans

1. potrear coloq (incomodar):

potrear

plagen

potrear

triezen

2. potrear lat-amer (domar):

potrear

zureiten

3. potrear Guat (pegar):

potrear

züchtigen

potrear

prügeln

II . potrear [potreˈar] VERBO intr

1. potrear (actuar como joven y no serlo):

potrear

auf jung machen

2. potrear (retozar):

potrear

herumtollen

potroso (-a) [poˈtroso, -a] ADJ

1. potroso (con hernia):

potroso (-a)

an einem Bruch leidend

2. potroso coloq (afortunado):

potroso (-a)

vom Glück begünstigt

potito [poˈtito] SUBST m

potito

Babynahrung f im Glas

trivio [ˈtriβjo] SUBST m

1. trivio (camino):

trivio

dreifacher Kreuzweg m

2. trivio HIST, LINGUÍS:

trivio

Trivium nt

motriz [moˈtriθ] ADJ

motriz

antreibend

motriz

bewegend

fuerza motriz

Triebkraft f