Traduções para „plumazo“ no dicionário Espanhol » Alemão

plumazo [pluˈmaθo] SUBST m

1. plumazo (trazo):

plumazo

Federstrich m

suprimieron de un plumazo las subvenciones

alle Subventionen wurden auf einmal gestrichen

2. plumazo:

plumazo (almohada)

Kissen nt

plumazo (colchón)

Federbett nt

3. plumazo (expr idiom):

se le nota un plumazo pej

der ist wohl vom anderen Ufer

Exemplos de frases com plumazo

se le nota un plumazo pej

der ist wohl vom anderen Ufer

suprimieron de un plumazo las subvenciones

alle Subventionen wurden auf einmal gestrichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por eso, es necesario quitarse de un plumazo tres cuartos de la historia del cine al hablar de fracasos.

mundocine.portalmundos.com

En ese final se cierran no solo los conflictos, también se borran las distintas líneas temporales de un plumazo, o mejor, de un escopetazo.

www.todaslascriticas.com.ar

Ese enfoque elimina de un plumazo las críticas de quienes sostienen que las granjas eólicas son ruidosas o afean el paisaje.

www.neoteo.com

Pero la concepción ideológica básica era esa: venir de un plumazo a borrar todas las leyes que a los poderosos no les convenian.

artepolitica.com

En la vida pasamos por épocas que nos gustaría borrar de un plumazo.

damadesalot.wordpress.com

Me rebano los sesos pensando cómo carajo le van a dar el plumazo final.

dessjuest.wordpress.com

Estás negando de un plumazo todos los trabajos existentes relacionados con la holografía.

www.malaciencia.info

En otro orden queda el que uno no entienda lo que está viendo y lo resuelva de un plumazo con semejante afirmación.

www.pixelsmil.com

De repente, la lluvia ha cesado para dar paso a un fuerte viento que de un plumazo expulsa mi ensoñación.

canditoledofotografia.blogspot.com

Como el escalonamiento no sea correcto, el placer de conducción se esfuma de un plumazo.

blogs.km77.com