Traduções para „pełna“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

pelona [peˈlona] SUBST f

1. pelona Amer Central, Col, Méx:

la pelona

der Tod

2. pelona → pelón²

Veja também: pelón , pelón

I . pelón² (-ona) [peˈlon, -ona] ADJ

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

glatzköpfig

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

kurz geschoren

II . pelón² (-ona) [peˈlon, -ona] SUBST m (f)

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

Glatzköpfige(r) f(m)

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

Kurzgeschorene(r) f(m)

3. pelón coloq (pobre):

pelón (-ona)

armer Schlucker m

4. pelón (expr idiom):

nunca fue pecado llamar al pelón pelado prov

es ist doch nicht verboten, die Wahrheit zu sagen

pelón¹ [peˈlon] SUBST m

1. pelón lat-amer (bebé):

pelón

Baby nt

pelón

Säugling m

2. pelón CSur (melocotón):

pelón

Pfirsich m

pelea [peˈlea] SUBST f

1. pelea (en general):

pelea

Streit m

pelea

Streitigkeiten f pl

2. pelea (lucha):

pelea

Schlägerei f

pelea

Rauferei f

armar una pelea

ein Handgemenge provozieren

buscar pelea

Streit [o. Stunk] suchen

3. pelea:

pelea (disputa verbal)

Auseinandersetzung f

pelea (disputa verbal)

Wortwechsel m

pelea (en matrimonio)

Ehekrach m

4. pelea (apuestas):

pelea de gallos

Hahnenkampf m

pelea de perros

Hundekampf m

perro de pelea

Kampfhund m

pella [ˈpeʎa] SUBST f

1. pella (masa consistente):

pella

Klumpen m

pella de algodón

Wattebausch m

2. pella (de coliflor):

pella

Blumenkohlkopf m

3. pella (de cerdo):

pella

Schweinefettklumpen m

4. pella coloq (de dinero):

pella

Batzen m Geld

5. pella (de metal):

pella

Rohmetallblock m

6. pella pl calão (novillos):

hacer pellas

die Schule schwänzen

pelma [ˈpelma] SUBST m

1. pelma:

pelma (muy denso)

Klumpen m

pelma (comida)

Stein m

tengo un pelma en el estómago

das Essen liegt mir schwer im Magen

2. pelma coloq (persona pesada):

pelma

Nervensäge f

pelma

Quälgeist m

peleona [peleˈona] SUBST f

peleona

Schlägerei f

peleona

Rauferei f

pelanas <pl pelanas> [peˈlanas] SUBST m coloq

pelanas

armer Schlucker m

pelanas

armer Teufel m