Traduções para „kindesmordend“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

kinder <pl kinder> [ˈkin̩der] SUBST m, kindergarten [kin̩derˈɣarten] SUBST m <pl kindergarten> lat-amer

kinder

Kindergarten m

desorden [deˈsorðen] SUBST m

1. desorden:

desorden (desarreglo)

Unordnung f

desorden (desarreglo)

Durcheinander nt

desorden (desarreglo)

Chaos nt

desorden (confusión)

Verwirrung f

desorden público

Störung der öffentlichen Ordnung

el piso está en desorden

in der Wohnung herrscht Unordnung

el piso está en desorden

die Wohnung ist nicht aufgeräumt

2. desorden (exceso):

desorden

Ausschweifung f

desorden

Exzess m

3. desorden pl. (alboroto):

desórdenes

Unruhen f pl.

desórdenes

Tumult m

en Hamburgo se produjeron desórdenes

in Hamburg kam es zu Ausschreitungen

4. desorden MED:

desorden

Störung f

desorden alimenticio [o alimentario]

Essstörung f

desmoronamiento [desmoronaˈmjen̩to] SUBST m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

Zerfall m

desmoronamiento (arruinamiento)

Verfall m

desmoronamiento (de un edificio)

Einsturz m

desmoronamiento de las rocas

Erdrutsch m

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución)

Schwinden nt

desmoronamiento (de un sentimiento)

Abflauen nt

desmoronamiento (de un imperio)

Untergang m

desmoronamiento (de una ideología)

Scheitern nt

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

die Wirtschaftskrise kostete mich mein gesamtes Vermögen

sindesmotomía [sin̩desmotoˈmia] SUBST f MED

sindesmotomía

Banddurchtrennung f

sindesmotomía

Syndesmektomie f

sindesmología [sin̩desmoloˈxia] SUBST f ANAT

sindesmología

Bänderlehre f

sindesmología

Syndesmologie f

I . desordenar [desorðeˈnar] VERBO trans (turbar)

desordenar

durcheinanderbringen

desordenar

in Unordnung bringen

desordenar el pelo

das Haar zerzausen

II . desordenar [desorðeˈnar] VERBO reflex desordenarse

1. desordenar (turbarse):

desordenarse

in Unordnung geraten

2. desordenar:

desordenarse (excederse)

aus der Rolle fallen

desordenarse (excederse)

sich ungehörig benehmen

desordenarse (insultar)

ausfallend werden