Traduções para „incumbe“ no dicionário Espanhol » Alemão

incumbir [iŋkumˈbir] VERBO intr

1. incumbir (atañer):

incumbir a

angehen +Acus

incumbir a

betreffen +Acus

eso a él no le incumbe

das geht ihn nichts an

eso a él no le incumbe

das betrifft ihn nicht

2. incumbir ADMIN (ser de la competencia):

incumbir a

obliegen +Dat

incumbir a

in den Zuständigkeitsbereich fallen +Gen

eso a él no le incumbe

das fällt nicht in seine Zuständigkeit

Exemplos de frases com incumbe

eso a él no le incumbe

das geht ihn nichts an

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si no te sientes cómodo preguntando directamente, tendrás que evaluar si es un asunto que realmente te incumbe.

www.anundis.com

Incumbe, pues, a dicha persona (el creador, o el autor o el titular del derecho) lo que desea hacer con su obra.

www.wipo.int

Y ello porque la responsabilidad de proteger los derechos humanos de las personas en movimiento incumbe a todos.

www.iom.int

Tan solo a los individuos, y a los más excepcionales entre ellos, incumbe esta misión ingrata.

www.nietzscheana.com.ar

En lo que nos incumbe en este tema, trataremos de los dos últimos tipos.

www.elindependienteonline.com

Hoy no nos incumbe en igual medida que a los otros países porque lo que aquí se vive es una forma mutante de capitalismo.

spanish.bilinkis.com

En este caso, la prueba de haber convenido uso o plazo, incumbe al comodatario.

mx.lexdir.com

Le incumbe verificar las mercaderías, es decir, desembalar los objetos, probar los, poner en acción los aparatos, etc..

www.ucsm.edu.pe

Asimismo le incumbe dictar las resoluciones interlocutorias y definitivas.

aceproject.org

Les incumbe, en forma exclusiva, la nominación de candidatos para cargos públicos electivos.

www.infoleg.gov.ar