Traduções para „globator“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

globular [gloβuˈlar] ADJ

1. globular (de globo):

globular

kugelförmig

2. globular (de glóbulo):

globular

Blutkörperchen-

global [gloˈβal] ADJ

1. global (total):

global

global

valoración global

Pauschalurteil nt pej

2. global (cantidad):

global

Gesamt-

3. global (informe):

global

umfassend

globo [ˈgloβo] SUBST m

1. globo (esfera):

globo

Kugel f

globo de diálogo

Sprechblase f

globo de una lámpara

Lampenschirm m

globo ocular

Augapfel m

2. globo (Tierra):

globo

Erdball m

3. globo (mapa):

globo

Globus m

4. globo (para niños):

globo

(Luft)ballon m

globo aerostático

(Heißluft)ballon m

5. globo coloq (borrachera):

globo

Rausch m

6. globo coloq (enfado):

globo

Rage f

7. globo coloq (preservativo):

globo

Pariser m

8. globo DESP (tenis):

globo

Lob m

globalizar <z → c> [gloβaliˈθar] VERBO trans

1. globalizar (problema):

globalizar

global betrachten

globalizar todos los detalles de una investigación

alle Forschungseinzelheiten global betrachten

2. globalizar (generalizar):

globalizar

(stark) verallgemeinern

no se puede globalizar esta crítica y aplicarla a todos los funcionarios

diese Kritik kann nicht verallgemeinert und auf alle Beamten angewandt werden

3. globalizar (cantidad):

globalizar

pauschalieren

4. globalizar POL:

globalizar

globalisieren

probatorio (-a) [proβaˈtorjo, -a] ADJ t. JUR

probatorio (-a)

Beweis-

probatorio (-a)

beweisend

documento probatorio

Beweisstück nt

fuerza probatoria

Beweiskraft f

medio probatorio

Beweismittel nt

probatoria [proβaˈtorja] SUBST f JUR

probatoria

Beweisstation f

globalizador(a) [gloβaliθaˈðor(a)] ADJ

globalizador(a)

alles umfassend

aprobatorio (-a) [aproβaˈtorjo, -a] ADJ

aprobatorio (-a)

beifällig

aprobatorio (-a)

anerkennend

aprobatorio (-a)

zustimmend

globalidad [gloβaliˈðað ] SUBST f

globalidad

Gesamtheit f

globularia [gloβuˈlarja] SUBST f BOT

globularia

Kugelblume f

reprobatorio (-a) [rreproβaˈtorjo, -a] ADJ

reprobatorio (-a)

tadelnd

reprobatorio (-a)

missbilligend

piscator [pisˈkator] SUBST m

piscator

Wetteralmanach m

piscator

Kalender m mit Wetterprognosen

aligátor [aliˈɣator] SUBST m ZOOL

aligátor

Alligator m

I . englobar [eŋgloˈβar] VERBO trans

1. englobar (incluir):

englobar

umfassen

2. englobar (reunir):

englobar en

einbeziehen in +Acus

3. englobar (resumir):

englobar

zusammenfassen

II . englobar [eŋgloˈβar] VERBO reflex

englobar englobarse:

englobarse en

inbegriffen sein in +Dat

la medida se engloba dentro del programa previsto

die Maßnahme ist Teil des vorgesehenen Programms

glóbulo [ˈgloβulo] SUBST m

1. glóbulo (esfera):

glóbulo

Kügelchen nt

2. glóbulo ANAT:

glóbulo

Blutkörperchen nt

globalismo SUBST

Entrada criada por um utilizador

globalismo m

Globalismus m

globalista ADJ

Entrada criada por um utilizador

globalista

globalistisch