Traduções para „fiado“ no dicionário Espanhol » Alemão

fiado (-a) [fiˈaðo, -a] ADJ

1. fiado (confiado):

fiado (-a)

zuversichtlich

Juan es muy fiado de sí mismo

Juan ist sehr von sich Dat eingenommen

2. fiado (sin pagar):

comprar al fiado

auf Kredit kaufen

fiado ADJ

Entrada criada por um utilizador

vivir de fiado (vivir de prestado) lat-amer

umsonst [o mietfrei] wohnen

vivir de fiado (vivir de prestado) lat-amer

auf Pump leben

voy de fiado, el traje no es mío (ir de prestado) lat-amer

der Anzug gehört mir nicht, ich habe ihn mir geliehen

I . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBO intr

1. fiar (al vender):

fiar

Kredit geben

fiar

anschreiben coloq

en esa tienda no fían

in diesem Geschäft wird nicht angeschrieben

2. fiar (confiar):

fiar en

vertrauen auf +Acus

ser alguien de poco fiar

wenig vertrauenswürdig sein

II . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBO trans

1. fiar (garantizar):

fiar

bürgen für +Acus

fiar

sich verbürgen für +Acus

2. fiar (dar crédito):

fiar

auf Kredit überlassen

3. fiar (confiar):

fiar

anvertrauen

le he fiado el secreto

ich habe ihm/ihr das Geheimnis anvertraut

es de fiar

er/sie ist zuverlässig [o. verlässlich]

III . fiar <1. pres fío> [fiˈar] VERBO reflex

fiar fiarse:

fiarse de

sich verlassen auf +Acus

fiarse de

vertrauen +Dat auf +Acus

no te fíes de lo que dice

glaub ihm/ihr kein Wort

Exemplos de frases com fiado

comprar al fiado

auf Kredit kaufen

le he fiado el secreto

ich habe ihm/ihr das Geheimnis anvertraut

Juan es muy fiado de sí mismo

Juan ist sehr von sich Dat eingenommen

voy de fiado, el traje no es mío (ir de prestado) lat-amer

der Anzug gehört mir nicht, ich habe ihn mir geliehen