Traduções para „extra“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

I . extra [ˈɛkstra] ADJ inv coloq

1. extra (zusätzlich):

extra

adicional

eine extra Belohnung

una recompensa adicional

2. extra (gesondert):

extra

aparte, separado

auf einem extra Blatt

en hoja aparte

II . extra [ˈɛkstra] ADV

1. extra (gesondert):

extra

aparte, separado

2. extra (zusätzlich):

extra

extra

3. extra (eigens):

extra

especialmente

das hast du extra gemacht coloq

esto lo has hecho a propósito

Extra <-s, -s> SUBST nt

Extra

extra m

alle Extras inklusive

con todos los extras incluidos

Traduções para „extra“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

I . extra¹ [ˈestra] ADJ

1. extra (adicional):

extra

Extra-

extra

Sonder-

horas extras

Überstunden f pl

paga extra

Lohnzulage f

2. extra pl extra (excelente):

extra

erstklassig

de calidad extra

von besonderer Qualität

II . extra¹ [ˈestra] PREP

extra de

außer +Dat

extra de

zusätzlich zu +Dat

III . extra¹ [ˈestra] SUBST m

1. extra:

extra (complemento)

Extra nt

extra (complemento)

Sonderleistung f

extra (en periódico, revista)

Sonderbericht m

2. extra (paga):

extra

Lohnzulage f

3. extra coloq (menú):

extra

Extraspeise f

4. extra pl (adicionales):

extra

Extras nt pl

extra AUTOMOB

Sonderzubehör nt

extra² [ˈestra] SUBST mf

1. extra CINEMA, TV:

extra

Statist(in) m (f)

2. extra (ayudante):

extra

Aushilfe f

Exemplos de frases com extra

auf einem extra Blatt

en hoja aparte

eine extra Belohnung

una recompensa adicional

das hast du extra gemacht coloq

esto lo has hecho a propósito

Mehrarbeit

horas f pl extra

Überstundenzuschlag

sobresueldo m por horas extra

sich Dat ein Zubrot nebenher verdienen

ganarse unas pesetillas [o perras] extra

Urlaubsgeld

paga f (extra) de vacaciones

Weihnachtsgeld

paga f extra de Navidad

Erschwerniszulage

paga f extra por trabajos penosos

Hartstoffzuschlag

suplemento m de materia extra dura

Überstundenregelung f

reglas (f pl) de tiempo extra

Pflegebonus m

paga (f) extra para el personal sanitario

seinem Einkommen durch einen Nebenjob aufhelfen

aumentar sus ingresos con un trabajo extra

sie verdient sich als Kellnerin etwas dazu ex.

se gana un dinero extra trabajando de camarera

Lohnzulage f

paga extra

außer +Dat

extra de

von besonderer Qualität

de calidad extra

natives Olivenöl (nt) extra

aceite (m) de oliva virgen extra CULIN

ich habe es extra für dich gemacht

lo he hecho especialmente para ti

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se puede limitar la participación de los poderes extra electorales en el juego electoral, sin disminuir los abusos de la cadena nacional.

artepolitica.com

Preocupa a los gremios que se considere las horas extras y las sumas no remunerativas.

protagonista24.com.ar

Con esfuerzo extra, se puede hallar o hacer hermosa indumentaria modesta.

www.umma.org.ar

Además tenemos un niño de un año y medio, con lo cual nos queda muy poca energía extra para hacerlo.

www.pagina12.com.ar

Una noción que permitía entender los contextos extra-parlamentarios perdió gravitación en el escenario constitucional.

www.democraciasocialista.org

Cuando la mayoría de nosotros empezamos a buscar una línea de ingresos extra que puede ser abrumador al principio.

superador.fullblog.com.ar

Además esta clase de energía extra la puedes conseguir naturalmente consumiendo buenos alimentos en una dieta balanceada y realizando ejercicios.

comodurarmasenlacamas.com

Por otro lado, también podría ser un gasto extra para el usuario al adquirir el hardware.

www.kwobit.com

Pero no le niego que estaría bueno tener un ingreso extra.

artepolitica.com

Cuando se aproxima el comienzo de clases, uno siempre siente la necesidad de encontrar alguna motivación extra para entusiasmar a los alumnos a ser economistas.

focoeconomico.org