Traduções para „dolgom“ no dicionário Espanhol » Alemão

folgo [ˈfolɣo] SUBST m

folgo

Fußwärmer m

I . dogo (-a) [ˈdoɣo] ADJ

perro dogo

Dogge f

II . dogo (-a) [ˈdoɣo] SUBST m (f)

dogo (-a)

Dogge f

dolomía [doloˈmia] SUBST f GEO

dolomía

Dolomit m

dolido (-a) [doˈliðo, -a] ADJ

dolido (-a)

gekränkt

estoy dolido por tus palabras

deine Worte haben mich gekränkt

I . doler <o → ue> [doˈler] VERBO intr

1. doler (causar dolor):

doler

schmerzen

me duele la cabeza

ich habe Kopfschmerzen

2. doler (causar aflicción):

doler

wehtun

doler

schmerzen

le duelen mucho sus comentarios

seine/ihre Bemerkungen schmerzen ihn/sie sehr

II . doler <o → ue> [doˈlerse] VERBO reflex dolerse

1. doler (quejarse):

dolerse de

klagen über +Acus

dolerse

jammern

se duele del golpe

er/sie jammert über die [o. wegen der] Verletzung

2. doler (arrepentirse):

dolerse de

bereuen +Acus

dolerse de

bedauern +Acus

se dolía de la discusión que habían tenido

er/sie bedauerte den Streit, den sie gehabt hatten

se duele de las palabras que ha dicho

er/sie bereut das, was er/sie gesagt hat

dolar <o → ue> [doˈlar] VERBO trans

dolar

hobeln

dolaje [doˈlaxe] SUBST m

dolaje

Weinschwund m im Fass

dolora [doˈlora] SUBST f LIT

dolora

Klagelied nt

doloso (-a) [doˈloso, -a] ADJ JUR

doloso (-a)

vorsätzlich

silenciación dolosa

arglistiges Verschweigen

dolmen [ˈdolmen] SUBST m

dolmen

Dolmen m

dolina [doˈlina] SUBST f GEO

dolina

Doline f

dom [don] SUBST m REL

dom

Dom m

I . holgón (-ona) [olˈɣon, -ona] ADJ coloq

holgón (-ona)

stinkfaul

es muy holgón

er faulenzt gern

II . holgón (-ona) [olˈɣon, -ona] SUBST m (f) coloq

holgón (-ona)

Faulenzer(in) m (f)

holgón (-ona)

Faulpelz m

dombo [ˈdombo] SUBST m ARQUIT

dombo

Gewölbe nt

domo [ˈdomo] SUBST m

1. domo (cúpula):

domo

Kuppel f

2. domo (cristal):

domo

kuppelförmiger Kristall m

3. domo FERROVIA:

domo

Dom m

domo de arena

Sanddom m

domo de vapor

Dampfdom m

algol [alˈɣol] SUBST m COMPUT

algol

ALGOL nt

dolor SUBST

Entrada criada por um utilizador

sin dolor

schmerzlos

sin dolor

schmerzfrei

un tratamiento sin dolor ex.

eine schmerzlose [o schmerzfreie] Behandlung