Traduções para „disgustada“ no dicionário Espanhol » Alemão

disgustado (-a) [disɣusˈtaðo, -a] ADJ

1. disgustado (apenado):

disgustado (-a)

bekümmert

2. disgustado (enfadado):

disgustado (-a)

verärgert

disgustado (-a)

erzürnt

I . disgustar [disɣusˈtar] VERBO trans

disgustar a

missfallen +Dat

disgustar (comida)

anekeln

disgustar a alguien

jdn erzürnen

disgustar a alguien

jdm zu nahe treten

me disgusta que salgas tan tarde

es passt mir nicht [o. es missfällt mir] , dass du so spät noch ausgehst

II . disgustar [disɣusˈtar] VERBO reflex

disgustar disgustarse:

disgustarse por/de

sich ärgern über +Acus/wegen +Gen/Dat

disgustarse con

Ärger haben mit +Dat

se ha disgustado por tus comentarios

deine Äußerungen haben ihn/sie verletzt [o. verärgert]

se disgustó con tu hermano

er/sie ist mit deinem Bruder aneinandergeraten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Su esposa, disgustada con la falta de mano fuerte del marido pidió el divorcio.

marcianosmx.com

Lo mejor que puedes hacer para no ofender a las personas, es no hablar cuando estés disgustada o demasiado nerviosa.

www.arcauniversal.com.ar

Lo lamento pero estoy profundamente disgustada por el infantilismo rampante con que ha sido acogida mi carta.

ntc-narrativa.blogspot.com