Traduções para „devised“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

devisa [deˈβisa] SUBST f

1. devisa (señorío solariego):

devisa

altadliger Herrensitz m

2. devisa (tierra):

devisa

Erbgrundstück nt

devisar [deβiˈsar] VERBO trans

devisar

aufhalten

devisar

den Weg abschneiden +Dat

devaneo [deβaˈneo] SUBST m

1. devaneo (locura):

devaneo

Hirngespinst nt

2. devaneo (distracción):

devaneo

Ablenkung f

devaneo

unnützer Zeitvertreib m

3. devaneo (amorío pasajero):

devaneo

Liebelei f

nevisca [neˈβiska] SUBST f

nevisca

leichter Schneefall m

revista [rreˈβista] SUBST f

1. revista JORNAL:

revista

Zeitschrift f

revista científica

wissenschaftliche Fachzeitschrift

las revistas del corazón

die Regenbogenpresse

revista electrónica

elektronische Zeitschrift

revista especializada

Fachzeitschrift f

revista ilustrada

Illustrierte f

revista de informática

Computerzeitschrift f

revista de informática

PC-Zeitschrift f

revista para la juventud

Jugendzeitschrift f

revista pornográfica

Pornoheft nt

2. revista (inspección):

revista

Überprüfung f

3. revista MILITAR:

revista

Truppenbesichtigung f

pasar revista a las tropas

die Truppe besichtigen

4. revista (espectáculo):

revista

Revue f

5. revista (segunda vista):

revista

zweite Überprüfung f

6. revista JUR:

revista

erneute Verhandlung f

revista

Revision f

revisar [rreβiˈsar] VERBO trans

revisar

überprüfen

revisar (aparatos técnicos)

überholen

revisar (textos)

bearbeiten

revisar (textos)

überarbeiten

revisado por... (edición)

neu bearbeitet von ...

revisar los salarios ECON

die Löhne angleichen

revisar las previsiones económicas

die wirtschaftlichen Prognosen korrigieren

revisor(a) [rreβiˈsor(a)] SUBST m(f)

1. revisor (controlador):

revisor(a)

Prüfer(in) m (f)

revisor de cuentas

Buchprüfer m

2. revisor FERROVIA:

revisor(a)

Schaffner(in) m (f)